Не только новеллы: какую современную китайскую литературу читать
Не только новеллы: какую современную китайскую литературу читать
20 марта 2024
Китайские новеллы прочно обосновались в книжных трендах. Но литература Поднебесной не ограничивается захватывающими сагами о заклинателях, небожителях и дворцовых интригах. Местные авторы переосмысливают недавнее прошлое страны, поднимают острые темы, говорят о личных проблемах. Делимся яркими историями от китайских писателей в нашей подборке – найдётся и роман Нобелевского лауреата, и триллер о профайлере.
«Задача трёх тел» Лю Цысиня – большой научно-фантастический хит. Роман собрал букет престижных премий (в том числе «Хьюго») и получил экранизацию от Netflix. Во время «культурной революции» китайские учёные получают сигнал от внеземной цивилизации. Инопланетяне явно настроены на то, чтобы обосноваться на Земле и установить там свои порядки. До прибытия «гостей» ещё долго, и человечеству предстоит решить, как их встретить: надеяться на мирное сосуществование или готовиться дать отпор.
Роман лауреата Нобелевской премии Мо Яня «Смерть пахнет сандалом» переносит читателей в Китай начала 20 века. Империя доживает последние дни, а в привычную жизнь провинции Шаньдун вмешиваются «немецкие дьяволы» со строительством железной дороги. Любимец народа и оперный певец Сунь Бин становится одним из ярких участников народного восстания. Когда сопротивление удаётся подавить, героя решают казнить медленным и мучительным способом. Привести приговор в исполнение должен его сват, работающий палачом. Через судьбы этой семьи проступает история целой страны.
Замкнутый и нелюдимый студент Университета Цзянбина Фан Му в прошлом пережил страшную трагедию. Теперь от мрачных мыслей будущего криминалиста отвлекает только работа над составлением профилей убийц. Однажды он вызывается помочь местной полиции, а когда его гипотезы попадают в цель, становится настоящей звездой. Вскоре в его родном университете находят труп. Кажется, убийца бросил вызов лично герою, нарисовав на двери Фан Му пятиконечную звезду.
Писательница Дженни Тинхуэй Чжан родилась в Азии, но росла и училась в США. Её книга рассказывает о судьбе юной китаянки, которую в конце 19 века похитили и увезли в Америку. Причём в тот самый момент, когда в стране вышел новый закон. Согласно ему, китайцы приравнивались к рабам. Теперь девушку, которая на родине оттачивала мастерство каллиграфии, ждёт бордель в Сан-Франциско, горы Айдахо и столкновение с человеческой жестокостью. Но её внутренняя сила позволит сохранить себя в любых обстоятельствах.
Один из самых сложных эпизодов в истории Китая, «культурная революция», находит отражение в романе «Кокон». Это эпопея о двух семьях и о том, как события прошлого бьют рикошетом по следующим поколениям. Так, однажды они вбивают кол между дружбой Чэн Гуна и Ли Цзяци. Годы спустя герои погружаются в прошлое своих родителей и дедов, чтобы отыскать надежду на будущее.
Роман «Расшифровка» – возможность погрузиться во внутренний мир человека, который придумывает сложные коды и цифры. Всё потому, что он написан бывшим сотрудником разведывательных служб Китая. Этот напряжённый шпионский триллер переносит читателей в 1950-е годы и рассказывает о молодом человеке Жун Цзиньчжэне. Парня вербуют в отдел криптографии, где ему, обожающему решать математические задачки, нужно разгадать таинственный «Фиолетовый шифр».
Каково прожить сложную и длинную жизнь, оставаясь верным себе? И что это, настоящая доблесть или банальное человеческое упрямство? Попробуйте найти ответ вместе с романом китайского автора Фань Ипина. Он рассказывает историю Будды 20 века, на долю которого приходится время войн, социальных потрясений, реформ и революций. Всё это в характерной для китайских авторов поэтичной манере.
