Франк И. (ред.): Английская коллекция. Ф. Скотт Фицджеральд. Популярная девушка = F. Scott Fitzgerald. The Popular girl

Прекрасная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать написанные на нем произведения в оригинале. Действие новеллы происходит в Америке двадцатых годов двадцатого века, в эпоху джаза. Молодая девушка Янси Боумен привыкла к роскоши и беззаботному существованию. После смерти отца она едва сводит концы с концами и решает найти себе богатого мужа. Девушка встречает мистера Скотта, который является подходящим кандидатом, но чтобы понравиться ему ей приходится притвориться той, кем она не является. Новелла интересная, непредсказуемая, читать ее по-настоящему увлекательно. Текст новеллы дается в неадаптированном виде, но подготовлен по методу Франка. Непосредственно в английский текст вкраплен дословный перевод слов и предложений и грамматический комментарий. Затем тот же текст приводится без перевода, так что можно потренироваться в чтении. Новых слов попадается много, но они быстро и без усилий запоминаются, так как часто встречаются в разных контекстах. Издание небольшого формата, мягкий переплет, удобный шрифт, красивая обложка. Мне очень понравилась книга, она займет достойное место полке.