Франк И. (ред.): Английский с О. Генри. Благородный жулик = O. Henry. The Gentle Grafter

Чудесная книга, позволяющая совместить приятное с полезным: насладиться интересными историями и попрактиковаться в чтении на английском языке. В книгу входят шесть рассказов из серии про парочку мошенников. Их приключения увлекательные, читаю и перечитываю их с удовольствием. Текст рассказов повторяется дважды: первый раз с переводом, второй раз - без него. Начинающим изучать язык можно читать первый вариант, а продолжающим - второй. Большой плюс книги - сложные для прочтения слова проводятся отдельно с транскрипцией. Книга компактная, с красивой обложкой, плотной бумагой и удобным шрифтом. Для меня это оказалась очень удачная покупка.

Очень удобная серия для чтения на английском. В этой книге представлены несколько рассказов О. Генри по методу Франка. Истории не сокращены и сразу представлены с переводом, что очень удобно для запоминания новых слов. А сами рассказы очень колоритные и простенькие. Читала с удовольствием, ещё и сестре давала.

Замечательная книга для тех, кто изучает английский язык и желает читать на нем интересные произведения. Большой плюс этого издания в том, что оно подходит даже для тех, кто владеет языком на начальном уровне. Рассказы приведены полностью, не сокращены, но подготовлены по методу Франка. Дословный перевод вкраплен прямо в английский текст, как и грамматические комментарии. Затем тот же текст дается без перевода, читать его легко, так как содержание уже известно. Новые слова легко и быстро запоминаются благодаря тому, что встречаются часто и в разных контекстах. Сами рассказы очень интересные, с неожиданными концовками. В сборник входят рассказы о Джеффе Питерсе и Энди Такере и их мошеннических предприятиях. Каждый раз пытаешься понять, кто кого обманет, и не угадываешь. Книга издана в небольшом формате, переплет мягкий, бумага плотная, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для пополнения словарного запаса.