Карл Проффер: Ключи к Лолите
Артикул: p6753695
Купили 84 раза
* Предзаказ – это ваша заявка на новинку, поступление которой ожидается в ближайшее время на склад издательства. Объединить данную заявку с другим наименованием товара невозможно. При поступлении товара из типографии мы начинаем сборку заказа и на вашу электронную почту отправляем дополнительное уведомление. Цена и анонсируемые сроки выхода могут быть изменены издательством. Оплачивая предзаказ, вы фиксируете цену на момент его оформления – для вас она останется неизменна.
О товаре
«Ключи к „Лолите“» (1968) — первое подробное исследование самого знаменитого романа Владимира Набокова. Его автор — славист и литературовед Карл Проффер — подробно рассматривает многочисленные аллюзии, литературные отсылки и текстологические загадки, на которых строится «Лолита», анализирует стилистические особенности «поэтической прозы» Набокова и исследует ходы сюжетных лабиринтов романа. Проффер пишет не с академической дистанции, а легко и остроумно — он лишь предлагает свои наблюдения и заметки, чтобы читатель смог посмотреть на «Лолиту» его глазами. И все же именно с этой работы произведения Набокова стали глубоко изучать во всем мире.
Карл Проффер (1938–1984) и его жена Эллендея сыграли важную роль в судьбе русских писателей-диссидентов и их произведений — с 1969 г. супруги много ездили в Москву и Ленинград, где познакомились с Иосифом Бродским, Львом Копелевым, Львом Лосевым и другими неподцензурными литераторами. В 1971 г. в Америке Профферы открыли издательство «Ардис», где публиковались книги, запрещенные в Советском Союзе. Лишь в 1987 г., уже после смерти Карла, вышла его книга эссе и воспоминаний «Без купюр», а в 2017 г. благодаря Эллендее она была дополнена и переведена на русский язык.
Аннотация
“Ключи к "Лолите"” (1968) — первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство “Ардис” и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю.
Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов “Лолиты”, а также “ключи к некоторым… головоломкам” романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя.
Переводчики “Ключей” блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии “Лолиты” точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново.
Цитаты
Когда я познакомилась с Карлом Проффером в 1966 году, он уже работал над своим изящным путеводителем по роману Набокова. В то время произведения Набокова еще не изучали в университетах, но Карл, впервые прочитав его шедевр, был так вдохновлен, что решил оставить Гоголя и Пушкина, основной предмет своего интереса, — и погрузиться в современную американскую
Характеристики
- Автор:
- Проффер Карл
- Серия:
- Corpus.
- Раздел:
- Литературоведение
- Издательство:
- Corpus
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 12+
- Год издания:
- 2023
- Количество страниц:
- 256
- Переплет:
- Твердый (7БЦ)
- Формат:
- 132x207 мм
- Вес:
- 0.28 кг
Александр Волжский
Ника Кс
Мария Федюкович
Станислав Бордюгов
Дамир Ильясов