Сакоян Е.: Немецкий с любовью. Стефан Цвейг. Письмо незнакомки

Замечательная книга для тех, кто изучает немецкий язык и хочет читать на нем художественные произведения. В сборник входят две новеллы, текст их приведен в оригинале, без сокращений и адаптаций. Но читать его сможет даже начинающий, так как дословный перевод слов и предложений и грамматический комментарий вкраплен прямо в немецкий текст. Затем тот же текст дается уже без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении. Новых слов сначала встречается много, но они быстро и легко запоминаются, так как часто встречаются в разных контекстах. Сами новеллы очень интересные и трогательные. В "Письме незнакомки" рассказывается об известном писателе, который однажды получил письмо от незнакомой ему женщины. Она признается, что любила его всю жизнь, и напоминает, когда их жизненные пути пересекаются. Они познакомились, когда ей было тринадцать, и он поселился в соседней квартире. Затем они встречаются в Вене, он ее не узнает, но у них случается короткий роман. Через несколько лет они снова встречаются, он ее опять не узнает. А теперь их общий ребенок умер от болезни, и она тоже умирает. Письмо писателю передали по её завещанию. В "Летней новелле" в курортном городке пожилой господин встречает шестнадцатилетнюю девушку и начинает посылать ей письма, якобы от тайного возлюбленного. Сам он наблюдает, как она расцветает от внимания. Книга небольшого формата, переплет мягкий, шрифт удобный, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для пополнения словарного запаса немецкого языка.