Франк И. (ред.): Nouveless. Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы
Артикул: p6073406
Купили 50 раз
О товаре
В сборник вошли такие известные новеллы классика французской литературы Ги де Мопассана (1850-1893), как «Ожерелье», «Мадемуазель Перль», «В порту» и другие. . .Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. . .Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. .
Характеристики
- Автор:
- Франк И. (ред.)
- Раздел:
- Французский язык
- Издательство:
- ВКН
- ISBN:
- Год издания:
- 2019
- Количество страниц:
- 272
- Формат:
- 124x200 мм
- Вес:
- 0.17 кг
Любовь Самодурова
Отличная книга для тех, кто изучает французский язык и хочет читать классические произведения в оригинале. Сборник новелл Ги де Мопассана позволяет это делать, даже владея языком на начальном уровне. Дело в том, что рассказы неадаптированы, но снабжены дословным переводом по методу Франка. Перевод и некоторые грамматические пояснения вкраплены прямо во французский текст. Затем этот же текст приводится без перевода, чтобы повторить новые слова в контексте. Новеллы очень интересные, отражают особенности французской культуры и менталитета. Книга небольшого формата, в мягком переплете, шрифт средний. Мне очень понравилось издание, читать его интересно и полезно для пополнения словарного запаса.