Бояринцева-Карабашевич Н.: Сербские народные сказки
Артикул: p6075817
Купили 40 раз
О товаре
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир сербского языка. .Сказки, представленные в издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Книга адресована широкому кругу лиц, изучающих сербский язык на начальном этапе и интересующихся культурой балканских стран. .
Характеристики
- Автор:
- Бояринцева-Карабашевич Н.
- Раздел:
- Изучение иностранных языков
- Издательство:
- ВКН
- ISBN:
- Год издания:
- 2018
- Количество страниц:
- 256
- Формат:
- 123x200 мм
- Вес:
- 0.16 кг
Инна Карпова
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Очень хорошее издание: мягкая глянцевая обложка,белая бумага, четкая печать. Дословный перевод с указанием на соответствия в русском языке там, где это уместно. В содержательном плане сказки разнообразные, с яркой национальной спецификой. Рекомендуется даже тем, кто имеет начальные познания в сербском языке.
Ирина Кравчук
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Отличная книга для изучающих сербский язык. Немного расстроилась, что в мягкой обложке, зато удобный формат. Итак, содержание состоит из нескольких сказок. Написано на кириллице, подробные объяснения в каждом блоке есть. Например, непривычные конструкйии для русского языка, объясняются. Там где падежи не совпадают с русским языком, делают акцент в примечании. Ударения отмечены, что очень важно. Каждый абзац повторяется дважды, один с переводом, второй уже для беглого чтения. Я язык учу уже давно и в целом, подсказки требуются редко. Но новичкам будет особенно полезно. Сами сказки отличаются по мудрости и смыслу от привычного нам фольклора.