Шиффрин А.: Слова и деньги

Андре Шиффрин: Десять лет назад в книге "Легко ли быть издателем" я писал о том, как конгломераты поглощают книгоиздание и меняют мир слов. В то время, как издатели в ХХ веке довольствовались доходом в 3-4%, владельцы новых конгломератов хотели тех же прибылей, которые они получали от других медиахолдингов - газет, телесетей и т. д. Требование поднять выручку до 10-15%, а то и более, целиком изменило политику крупных издательских домов. В США эти новые хозяева конгломератов, зачастую иностранных, контролируют теперь продажу 80% книг. .Конгломераты глобальны. Несмотря на это, реакция на мою книгу была разной в разных странах. Большинство американских рецензентов согласились с моими оценками, но в Британии, за удивительным исключением критика из Financial Times, никто не согласился с тем, что всё может быть так плохо. В то же время, многие полагали, что образование конгломератов и связанное с этим требование более высоких прибылей - явление, ограниченное исключительно англоязычным миром. Французские и испанские рецензенты моей книги, опубликованной в 25 странах, сходились на том, что ситуация у англосаксов, конечно, ужасна, но в Европе такого никогда не случится. И уж точно не во Франции, родине l'exception francaise [французской исключительности], где культурное разнообразие встроено в саму систему. .2-е издание, исправленное. .