Артикул: p6103931

Одностраничные документ ы в формате A3 изначально получили широкое распространение в японской традиции менеджмента. Ограниченность рамками всего лишь одного листа стимулирует творческое мышление, заставляет излагать материал логично, чтобы в лаконичной и наглядной форме зафиксировать всё, что необходимо представить, на одной странице.

Серия «Эйсан» использует подобный принцип в организации справочных учебных материалов по японскому языку. На обороте листа A3, который Вы держите в руках, в лаконичной и наглядной форме представлена вся лексика, которую необходимо знать начинающему изучать японский язык - всего около 600 слов, разделённых на несколько тематических секций, внутри каждой из которых также есть ряд смысловых ячеек. Например, в разделе «Напитки и еда» слово «сладкий» следует за словом «сахар», а группа столовых приборов приводится отдельно в конце раздела. Мы принципиально отвергли алфавитный порядок размещения слов, потому что он никак не способствует эффективному запоминанию.

В левом столбце размещено слово, записанное азбукой, а если существует распространенное иероглифическое написание данного слова, то его можно найти в правом столбце. Иероглифическое написание приводится справочно, и для изучения иероглифов рекомендуем использовать отдельные издания; тем более, что приведённые кандзи не всегда изучаются на начальном уровне. В центральном столбце приводится основной перевод слова на русский язык. Ограниченность формата требует лаконичности во всём, но не в ущерб ценной информации. Если возможно двоякое толкование перевода, не переживайте - прежде, чем консультироваться со словарём, просто обратите внимание на окружение слова. Например, слово «ручка» размещено по соседству со словом «карандаш», поэтому имеется в виду его значение «ручка для письма», а не «дверная ручка». Если при добавлении к существительному можно образовать глагол, это помечается соответствующим значком.