Загадочный мистер Гэтсби закатывает грандиозные вечеринки, на которые стекается вся округа. Но о самом хозяине никому ничего неизвестно… Кто такой Джей Гэтсби и что за тайну он скрывает?.. Теперь вы можете прочитать его историю без помощи словаря и грамматических справочников. Все подсказки есть в самой книге: 1) неадаптированный текст романа; 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев); 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. Краткое грамматическое приложение в конце книги поможет тем, кто забыл важные темы. С таким арсеналом вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете!
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия "Бестселлер на все времена" – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.
"Война миров" – один из первых романов об инопланетном вторжении и культовое фантастическое произведение. Чем грозит человечеству нападение марсиан? И как выжить в катаклизме? Захватывающий сюжет и прекрасный язык помогут читателям улучшить свой английский, читая невероятную хронику межпланетного противостояния.
Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.
В этом сборнике – семь историй о загадочных преступлениях. Их с блеском раскрывают проницательные сыщики, среди которых есть любители и профессионалы, мужчины и женщины, популярные герои и менее известные персонажи. Следствие ведут знаменитые Шерлок Холмс и отец Браун, а также Мартин Хьюитт, Лавдэй Брук, Вайолет Стрейндж и Макс Каррадос. Теперь уследить за ходом расследования и не упустить ни одной улики можно легко, читая рассказы в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.
Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.
Серия «Читаем сами по-английски» предназначена для самых маленьких читателей, только начинающих изучение английского языка. В книгу вошел адаптированный текст всемирно известной сказки «Красавица и Чудовище». - Краткий словарик на каждой странице. - Ударения в сложных словах. - Чудесные иллюстрации. - Крупный шрифт. - Транскрипция русскими буквами. - Плотная белая бумага.
«Алиса в стране чудес» предназначена для самых маленьких читателей, только начинающих изучение английского языка: - Адаптированный текст всемирно известной сказки о девочке Алисе, чудесным образом оказавшейся в Стране Чудес. - Словарь на каждой странице, в который вошли все слова, вызывающие трудности. - В словах, состоящих из двух и более слогов, даны ударения. - Красочный макет и прекрасные иллюстрации. Книга подойдет как для чтения с родителями, так и для самостоятельного чтения.
Унесенная ураганом Дороти оказывается в волшебной стране. Ее ждут новые друзья и множество приключений. Дорога домой будет долгой… и очень интересной!
Серия "Английский в адаптации: чтение и аудирование" – это тексты для начинающих, продолжающих и продвинутых. Теперь каждый изучающий английский может выбрать свой уровень и своих авторов и совершенствовать свой английский с лучшими произведениями англоязычной литературы! Читая и слушая текст на диске MP3, а также выполняя упражнения на чтение, аудирование и новую лексику, читатели качественно улучшат свой английский. Они станут лучше воспринимать на слух английскую речь, и работа с текстами станет эффективнее. Аудиозапись начитана носителями языка.
Книга предназначена для изучающих английский язык на начинающем уровне.
Эта книга для тех, кто хорошо владеет английским языком и хочет почитать хорошую книгу в оригинале и усовершенствовать свой английский. В книге объединены лучшие сборники рассказов блистательного мастера короткой прозы и знатока человеческих душ. В конце сборника даны комментарии на английском языке, из которых можно почерпнуть дополнительную информацию об истории, географии, реалиях и культуре описываемой эпохи, что очень помогает при чтении рассказов О. Генри.
"Иностранный язык: учимся у классиков" – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем "продолжающем" и "продвинутом" уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения.
Серия "Иностранный язык: учимся у классиков" адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.
"Иностранный язык: учимся у классиков" – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем "продолжающем" и "продвинутом" уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения.
Серия "Иностранный язык: учимся у классиков" адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.
В этой книге вы найдете три сборника рассказов о Шерлоке Холмсе и знаменитую повесть "Собака Баскервилей". Он предназначен для тех, кто свободно читает по-английски. Читайте оригинальные неадаптированные тексты и наслаждайтесь детективными загадками и прекрасным английским языком! Мы не отвлекаем вас от захватывающих расследований ни грамматическими пояснениями, ни упражнениями. В книге содержатся только произведения Конан Дойла и англоязычные комментарии для тех, кто хочет лучше понимать реалии описываемой эпохи. Краткая информация о быте и нравах Викторианской Британии, о приводимых цитатах, упоминаемых людях, объектах и разных интересных мелочах сделают чтение еще интереснее.
Эта книга для тех, кто хорошо владеет английским языком и хочет почитать хорошую книгу в оригинале и усовершенствовать свой английский. В книге собраны лучшие мистические произведения блистательных мастеров жанра ужасов: от знаменитого Брэма Стокера до гениального Говарда Лавкрафта. В конце сборника даны комментарии на английском языке, из которых можно почерпнуть дополнительную информацию об истории, географии, реалиях и культуре описываемой эпохи, что очень помогает при чтении произведений.
Знаменитый роман Джона Фаулза опубликован на двух языках: текст печатается параллельно на русском и английском. Читая неадаптированный оригинальный текст, вы улучшите свой английский, а русский перевод поможет не потерять нить повествования и разобраться в сложных случаях. Для тех, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.
Кризис - самое время развиваться и совершенствоваться. Начните с совершенствования английского! В специальной антикризисной серии для вас собраны недорогие и жизнеутверждающие книги, которые легко читать даже начинающим. На каждом развороте вы найдете текст и краткий словарик с необходимыми словами и пояснениями. Вы легко прочитаете блистательные произведения англоязычных авторов, расширите словарный запас, научитесь употреблять полезные устойчивые выражения и грамматические конструкции и поднимете a) настроение, b) самооценку и c) свой рейтинг на рынке труда. Все получится - просто сделайте первый шаг! «Где взять денег?» - вопрос, который волнует каждого! Англоязычные классики тоже не раз задумывались на эту важную тему. Какие ответы нашли их герои и что из этого вышло, вы узнаете, прочитав этот сборник. Улучшите свой английский, поднимите себе настроение, найдите свой путь к процветанию!
Хроника захватывающего путешествия за сокровищами и пиратская романтика помогут вам улучшить свой английский. Вы легко уследите за сюжетом и доберетесь до развязки без помощи словаря и грамматических справочников. Все подсказки есть в самой книге: 1) неадаптированный текст романа, 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев) и 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. Краткое грамматическое приложение в конце книги поможет тем, кто забыл важные темы. С таким арсеналом вам не понадобится ни словарь, ни консультация преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете!
"Иностранный язык: учимся у классиков" - это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем "продолжающем" и "продвинутом" уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения.
Серия "Иностранный язык: учимся у классиков" адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.
Эта книга для тех, кто хорошо владеет английским языком и хочет почитать хорошую книгу в оригинале и усовершенствовать свой английский. В книге объединены лучшие романы и самые занимательные рассказы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, мастерски передавшего атмосферу стильной, «ревущей» и прекрасной «эпохи джаза». В конце сборника даны комментарии на английском языке, из которых можно почерпнуть дополнительную информацию об истории, географии, реалиях и культуре описываемой эпохи, что очень помогает при чтении произведений.
Все знают, как нелегко найти мужчину своей мечты! Но что делать после счастливого финала? Бриджит Джонс предстоит выяснить, легко ли терпеть любимого мужчину в своей квартире, одновременно отражая атаки привлекательной "заклятой подруги" и решая кучу бытовых проблем. В этом ей помогут неиссякаемый оптимизм и умение посмеяться над ситуацией. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Чтение книг в оригинале - один из самых лучших способов совершенствоваться в знании иностранного языка. Метод комментированного чтения, используемый в данной серии, окажет реальную помощь изучающим английский и выведет их на качественно новую ступень владения языком. Любая из книг серии увлекательна и полезна, но книга рассказов Марка Твена - это особенно занимательно и весело! К каждому абзацу дается словарик с ключевыми словами, сложные предложения и важные грамматические конструкции разбираются в комментариях. Здесь есть все подсказки, которые помогут вам следить за сюжетом, смеяться над шутками автора и узнавать английский все лучше и лучше.
Захватывающая история о фамильном проклятии рода Баскервилей - это действительно бестселлер на все времена! В этой книге вы найдете неадаптированный текст знаменитой повести. Пройти весь путь до разгадки и не упустить ни одной улики помогут небольшой словарь в конце и множество сносок-комментариев на русском языке для тех, кто хочет лучше понимать прочитанное. Информация о нравах и реалиях описываемой эпохи, быте, традициях и мировоззрении персонажей, об истории, географии, культуре добавит новых красок любимому детективу!