Пименова Т. (ред.): Аладдин. Золотая классика Disney.

Наверное каждый современный ребенок проходит стадию увлечения диснеевскими мультиками, у кого-то интерес заканчивается быстро, а кто-то пересматривает сотни раз и грезит о них годами. Я начала покупать книги серии "золотая классика Диснея" лет 8 назад, когда моя дочка увлеклась мультфильмами про принцесс. Тогда меня особенно радовало оформление. Книгу было приятно держать в руках и листать, качественный переплет, синяя полоса на обложке с надписью "золотая классика" была выполнена из голографического материала, мелованные страницы, четкие красивые картинки-кадры из мультика. В последних изданиях, которые я видела в магазинах мелованную бумагу заменили на обычную и качество печати ухудшилось, но не радикально, зато сохранилась доступная цена. "Аладдин" стал нашей любимой книжкой этой серии, причем и у дочери, и у сына (сын сначала в 4 года познакомился с книгой и только потом смотрел мультфильм). Сразу оговорюсь, что подобные книги я в основном использую как красочные альбомы с картинками, а текст не читаю, а ПЕРЕСКАЗЫВАЮ. Объясню почему. Видимо, это прямой перевод с английского. Автору важно действие: кто что делает, куда бежит. Может для американских детей это нормально, но мои воспитаны на классических сказках, где кроме действия присутствуют описания природы, погоды и.т.п., помогающие создать настроение и лучше понять характеры и поступки героев. Кроме того в таких книгах практически всем трестьестепенным героям, даже если они встречаются всего один раз, дают имена, как правило сложные для маленького ребенка. Это сильно перегружает повествование, а для восприятия книги просто не нужно. В своем пересказе я такие имена не упоминаю, обхожусь словами "слуга Джафара" "любимый тигр принцессы" и т.п. Но картинки в книге действительно отличные, по ним очень легко придумывать свой вариант сказки. Кроме того, картинки достаточно простые и подросшие дети с удовольствием их перерисовывают. Книга отлично подходит для подарка деткам 3-6 лет. Для самостоятельного чтения я бы не рекомендовала, во-первых, из-за примитивного по смыслу текста с множеством сложных конструкций и имен, во-вторых, потому, что текст напечатан хоть и довольно крупно, но на цветном фоне картинки и плохо воспринимается недавно начавшим читать ребенком. Интересно, что в возрасте 9-10 лет, уже свободно читая толстые книжки, моя дочка иногда перечитывала эту, вспоминая свой детский восторг. Значит все-таки стоящая была книжка и не зря я ее когда-то покупала!