Льюис Кэрролл: Алиса в стране чудес

Книга для детей и взрослых. перед нами раскрывается мир детских фантазий. Читала сыну 4,5 лет. Не знаю. что он понял. так как сюжет постоянно меняется и какие-то обороты и слова надо было объяснять. Заценил шутку про то, что не надо смазывать часы сливочным маслом. Выбирала специально перевод Заходера. но было несколько непривычно называть гусеницу Червяком. Но другого перевода не читалва, сравнить не с чем. Красивые черно-белые иллюстрации. Их немного, но мне и ребенку они понравились очень

Не самая удачная Алиса. Потому что обложка и печать оставляют желать лучшего, намного лучшего. Обложка сделана другим человеком: аляписто и не в стиле. Если бы она была выполнена тем же художником, мне кажется, было намного гармоничнее (даже для этой серии), а так… И печать, конечно, не годится. Когда просвечивает текст это всегда плохо. А вот рисунки пером в виде набросков очень даже хороши. Персонажи очень живые и забавные нарисованы легко и непринужденно. В работе с текстом обыгрывается практически каждый абзац. Можно увидеть, как “с ношей тащится букашка, за медком летит пчела”, как голубка с ружьем караулит гнездо, как три сиротки Элси, Лэси и Тилли пьют сироп на дне колодца и многое другое. Видно, что художник работал с интересом. Кстати, почему-то он не указан в описании. Художник И.Олейников. Хочется хорошего переиздания с этими иллюстрациями. А пока оценка 3.

Мне понравилась обложка, крупный шрифт. При желании лет в 7 ребёнок может читать сам. Иллюстрации чёрно-белые, но интересные. Бумага не плотная, скорее тонкая.