Льюис Кэрролл: Алиса в Зазеркалье

Захватывающие приключения Алисы в зазеркалье.

«Алиса в Зазеркалье» - продолжение «Алисы в Стране чудес» и она такая же, ну, не знаю, как это сказать приличнее, но думаю, многие итак поймут, что эта детская книга написана кем-то под чем-то, однако, это не уменьшает её гениальности или литературной ценности, просто раньше она была детской, а теперь стала взрослой – всё зависит от стороны, с которой на неё смотреть. «Просто мы с тобой живем по разные стороны» В этот раз, Алиса пройдёт сквозь зеркало и окажется, что вполне логично, в Зазеркалье, а там весь мир, что шахматная доска, и имеются все знакомые нам персонажи, Короли и Королевы, черные и белые. Самой Алисе предстоит оказаться пешкой, а ещё побывать в саду говорящих цветов, встретить странных близнецов и Шалтая-Болтая, борьбу Льва и Единорога (вообще сугубо политический момент в сугубо детской книге, как не хорошо). Да, никто не отменял принцип – всё страннаватее и странноватее. Я вообще-то не специалист по шахматам, но знаю, что на протяжении всей книге именно этим Алиса и занимается – играет свою партию, и в конце концов, становится Королевой, просто это сложно представить, как ни старайся, шахматная клетка и книжная страница не очень-то совмещаются в сознании, поэтому-то всё и кажется таким сюрреалистичным. Конечно, если во всём этом серьёзно и внимательно разбираться, то окажется, что Кэрролл гений, а не любитель грибов, ведь у него столько отсылок, столько аллюзий, что чёрт ногу сломит, вся эта геральдика и стихотворения, переплетающиеся со старинными балладами – так много всего, что эти две его книги про Алису необходимо дополнить путеводителем размером с «Войну и мир». Поэтому, всё, что обязательно нужно воспринять, так это то, что Морж – это песня Леннона, которой он издевался над своими излишне философствующими фанатами, старающимися во всех его словах разглядеть подтекст и ещё подтекст к этому подтексту, да и нельзя забывать про «Белого Кролика» от Jefferson Airplane, что вновь возвращает нас к доктору Гонзо и его людям-ящерам, а это настолько всё гениально, что не влюбиться в эту книгу ну просто нельзя, а потом ещё и удивляться себе, что можешь выискивать такие линии пересечения, как детская книга Кэрролла и поиски американской мечты от Хантера С. Томпсона.

А мне очень понравилось издание! Правда, как коллекционное. Очень забавные иллюстрации. Я эту Алису назвала "хитрая Алиса" - она на всех картинках не улыбается, а именно что хитро ухмыляется ))) Но это издание как книгу ребёнку я бы не рекомендовала, хотя перевод самый классичный - Демуровой. Но какая-то она...мрачноватая. вся в приглушённых оранжево-синих (сизых) тонах.

Очень симпатичная книга получилась, РОСМЭН просто на высоте! Впечатлили иллюстрации Максима Митрофанова, оказалось, у него есть и "Алиса в стране чудес"! Иллюстрации действительно по-детски интересные: расположенные рядом с текстом, они проработаны до мелочей, каждый персонаж, каждая деталь, каждый предмет - всё от Кэрролла! На устоявшийся уже вкус взрослого многие герой должны выглядеть иначе, но ДЕТИ от изображений просто в восторге! Сразу нашли его работы в книгах "Карлик Нос", "Чёрная курица..." и даже "Самые страшные сказки" и с радостью узнали, что Максим ещё очень молодой художник, а значит он ещё не раз порадует нас своими работами! Книга - замечательный подарок всем любителям как Льюиса Кэрролла, так и российской детской иллюстрации! Спасибо!

Книга в целом вполне приятная, иллюстрации художницы Ирины Гавриловой порадовали. Конечно книга рассчитана на детей, и к сожалению нечего оригинального в данном издании нет. Поэтому ярых фанатов приключений Алисы, собирающих различные издания этого произведения она вряд ли заинтересует. Особенно если сравнивать с другой Алисой напечатанной Махаоном. Я лично ожидала чего то большего под такой красивой обложкой.