Book24 — официальный магазин издательств:
Мой город :
Москва
Выберите ваш город
Каталог
Английский язык с Джоном Р.Р. Толкиеном: "Хоббит"
Толкин Д.Р.Р.
Английский язык с Джоном Р.Р. Толкиеном: "Хоббит"
Меню
Каталог
Каталог
Book24.ru Книги Учебная литература Билингвы и книги на иностранных языках Английский язык с Джоном Р.Р. Толкиеном: "Хоббит"
Скрыть
Английский язык с Джоном Р.Р. Толкиеном: "Хоббит"
Английский язык с Джоном Р.Р. Толкиеном: "Хоббит" Толкин Д.Р.Р.

Английский язык с Джоном Р.Р. Толкиеном: "Хоббит"

Каждая 4-я книга за 1 рубль подробнее
Издательство
Издательство «АСТ»
Серия
Франк(тв).
ISBN
978-5-17-048593-2
Дата последнего поступления
16.04.2008
Страниц
688
Возрастное ограничение
12+
Переплет
В твердом переплете
Вес
0.87 кг
Тираж
5000
Оформление книги
Ожидается в продаже
464 р.
Узнайте первым, когда книга будет доступна
Сообщить о поступлении
Бесплатная доставка
от 999 р.
Гарантия обмена
и возврата
Скидки до -22%
на оптовые заказы
Низкие цены
от издательств
Добавить в библиотеку
Создать новую полку
Добавить книгу в мою библиотеку
В библиотеке вы сможете откладывать и хранить понравившиеся на сайте книги. Для удобного поиска создавайте полки и распределяйте книги по жанрам, интересам и настроению.
Чтобы добавить книгу в библиотеку, создайте полку
Создать полку
Вы создали отличную полку!
Добавить книгу на полку
Книга добавлена на полку!
Описание
Отзывы: 2

Аннотация

В книге предлагается произведение Джона Р. Р. Толкиена «Хоббит», адапти­рованное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникаль­ность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать сло­варь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить до­полнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.
Об авторе
Толкин Джон Рональд Руэл
Джон Рональд Руэл Толкин - родоначальник современной фэнтези, профессор оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку.
Подробнее об авторе
Отзывы (2)
Чтобы написать комментарий или оценить книгу, авторизуйтесь
Оплачивайте баллами свои покупки
По новизне
По популярности
Кристина Быстрик
24 января 2011

Общее впечатление от книги

Давно хотела прочитать Хоббита (так сказать предтече Средиземья), но никак не могла себя заставить. Раза два начинала читать на русском – что-то не то, то ли слог английского писателя не пришелся по душе, то ли перевод. В итоге книга в очередной раз оставлялась «на потом». И вот что забавно - в который раз подтверждается поговорка: «все что ни делается, к лучшему!» Спустя пару лет, когда стала изучать английский язык, я наткнулась на «Хоббита» по методу чтения Франка и решилась на 3-ю попытку. И не зря! Должно быть, читай я оригинальную версию повторно после переведенной , она уже не запала бы мне в душу так, как впервые. Я ошибалась, слог Толкиена прекрасен! Метод чтения Ильи Франка - замечательная методика изучения иностранных языков! За счет того, что это не скучный учебник, а художественная литература (которую ты давно хотел прочитать, но в силу каких-то обстоятельств не мог), читать можно долго, при этом пополняя свой словарный запас иностранных слов. Так уж вышло, что сегодня современному человеку необходимо знать две вещи: правила дорожного движения (которые, к сожалению, не в каждой стране одинаковы) и международный английский язык, которым пользуется добрая часть населения всего мира. Книга прекрасна тем, что текст достаточно прост в понимании людям, которые изучают английский язык и как минимум умеют читать. Так что, если хотите окунуться в английский язык, но нет возможности "поместить" себя в реальную языковую среду - читайте! Тут даже словарь не понадобится! Каждое словосочетание сопровождается переводом, а далее следует тот же текст, но уже без подсказок. Так что волей не волей - Вы вспоминаете перевод предыдущего абзаца, а следовательно - запоминаете. Позже Вы почувствуете, что Вам уже легче дается текст и получите эстетическое удовольствие от самой книги. Это уникальный метод подсознательного запоминания! Но для этого придется прочитать не одну и не две книги. "Терпение и труд...", как говорится в старой РУССКОЙ пословице.

Поделиться
Максим Халанский
15 января 2011

Общее впечатление от книги

Отличная книга для тех, кто изучает английский и любит творчество Дж.Р.Р.Толкиена. Достоинства: 1) При чтении нет необходимости залезать в словарь. Текст разбит на блоки. Сперва блок идет в виде предложений с переводом отдельных элементов (а также с разъяснением перевода), затем тот же блок идет полностью на английском. Если читатель достаточно знаком с языком — можно сперва читать блок в оригинале, а если встретится трудное место — найти глазами это место в варианте с переводом. Если с языком похуже, то можно читать сперва блок с переводом (и разъяснениями перевода), а затем, для закрепления — блок в оригинале (Хотя составители и говорят, что повторять не обязательно, мне кажется, так все же полезнее для освоения авторского текста и языка). 2) Издание на хорошей, плотной, не газетной бумаге, четкая печать, твердая обложка. Ощущение от книги: примерно так же качественно издавались многие школьные учебники в советское время. 3) Дается транскрипция слов. 4) Это же Толкиен! Чтение любимого автора — приятный бонус к изучению языка. Недостатки все же есть, но они не критичные: 1) Не всегда ощущается общая логика обучения. Например, в начале книги можно не встретить разъяснения перевода сложных мест или редких слов, но при этом в конце встретить всё это для простых и общеупотребительных. 2) Часто блок с переводом остается на другом развороте и приходится попеременно перелистывать страницу, чтобы увидеть перевод с разъяснением на другой странице. (Издательство «Радуга» когда-то выходило из такой ситуации, размещая блок оригинального текста на одной стороне разворота, а перевод — на другой). 3) Мало транскрипций. В целом, это издание может стать очередным шагом для тех, кто хочет приблизиться к чтению любимых авторов на языке оригинала, не дожидаясь, пока неторопливые издательства выпустят переведенную на русский язык давно ожидаемую книгу.

Поделиться
Поделиться
Отзыв о товаре
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Отправить отзыв
Отзывы публикуются
после проверки модератором
Оценить товар
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Оценить
  • Быков Д.Л. - Один: сто ночей с читателем обложка книги Один: сто ночей с читателем
    538 р.
    Купить
  • Макдэнжерьюз Т. - Живой огонь обложка книги Живой огонь
    268 р.
    Купить
  • Злотников Р.В. - Вечный. Взгляд со стороны обложка книги Вечный. Взгляд со стороны
    375 р.
    Купить
  • Поляков Ю.М. - По ту сторону вдохновения обложка книги По ту сторону вдохновения
    399 р.
    Купить
  • Найт Ф. - Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем обложка книги Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем
    671 р.
    Купить
Заказать звонок
Напишите Ваш номер телефона,
и мы Вам перезвоним после 08:00 (по МСК)
Заказать звонок
Спасибо! Ожидайте звонка
Привет! Входим, не стесняемся :)
Уже зарегистрированы?
Просто введите свои данные, и магия произойдёт
Ещё не с нами?
Для сайта book24.ru подходят пароли от интернет-магазинов Эксмо, АСТ, Дрофа
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Просто введите свою электронную почту и мы пришлем пароль
Спасибо! Ожидайте звонка
Сообщение успешно отправлено.
Мы ответим вам в ближайшее
время
Все виды оплаты
Оплата бонусами Сбербанк-Спасибо
Наличными при получении
Банковской картой
Электронными деньгами
Со счёта мобильного
Через терминал оплаты
Банковской квитанцией
Подробнее
Спасибо за подписку!
Loading…
Мы принимаем и начисляем бонусы Сбербанка «Спасибо»!

Вы участник бонусной программы «Спасибо от Сбербанка»? Тогда используйте Вашу карту Сбербанка при оплате покупок в интернет-магазине Book24.ru. Вы можете накапливать бонусы или расплачиваться ими!

Оплачивайте бонусами до 50% от стоимости заказа
5% начислим на бонусный счет Сбербанк «Спасибо»
Сумма оплаты по карте должна составлять не менее 100 рублей. 1 бонус СПАСИБО=1 рублю.
Мы дарим бонусы Много.ру при заказе книг
Заказывая любые книги на Book24.ru, вы имеете право получать бонусы Много.ру и менять их на призы. Для этого просто укажите номер карты Много.ру при оформлении заказа.
Собирайте по 1 бонусу Много.ру за каждые 15 р.
Обменивайте бонусы Много.ру на ценные призы
Еще нет карты Много.ру? Получите ее мгновенно и бесплатно на сайте mnogo.ru, нажав «Вступить в клуб».
Английский язык с Джоном Р.Р. Толкиеном: "Хоббит"
Купить
Закрыть
Английский язык с Джоном Р.Р. Толкиеном: "Хоббит"
Фотографии страниц от издательства и пользователей (0)
Переплет: твердый (7БЦ)
Страницы: 688
Вес книги: 0.87 кг
А у нас бывают скидки до 70 %!
Подпишитесь и будьте в курсе!
Отправить!