Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
Ваш город —
Москва?
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Р. Бэккер: Аспект-император. Книга вторая. Воин Доброй Удачи

Артикул: p5724592

Купили 21 раз

Аспект-император. Книга вторая. Воин Доброй Удачи - фото 1

О товаре

Долгожданный второй роман из цикла "Аспект-император"!

Анасуримбор Келлхус ,первый истинный аспект-император за тысячу лет, вместе с Великой Ордалией продолжает свой путь, ведущий на Древний Север, когда Эсменет оказывается втянута в войну не только против Богов, но и против своей семьи. Между тем Акхеймион направляется к загадочным руинам Сауглиша, где ему откроется истина, которую он едва ли сумеет принять. Удачи, ассасин и мессия. Он должен исполнить свою миссию. Миссию – древнюю как сам мир.

Впервые на русском языке!

Характеристики

Печать по требованию  
1,126 ₽
Дарим 25 бонусных рублей

Сергей Золкин

3
Пожалуй, данное издание теперь имеет ценность только для фанатов серии "Черная фэнтези", а также для тех, кому новый перевод романа настолько не понравился, что они готовый терпеть непереведенные фрагменты и чудовищные искажения смысла, встречающиеся в этом издании. У меня есть на полке оба варианта, я все же предпочитаю издание от "Фанзон", а старое оставил для коллекции.

Иван Золкин

4
Видимо, в печать в силу какой-то ошибки ушел черновик перевода. Поэтому могу рекомендовать данную книгу лишь тем, кому до смерти хочется узнать, чем закончились злоключения героев эпопеи. Суть событий ю, несмотря на все старания лиц, отвечавших за данное издание, уяснить все же можно. Впрочем, не за горами переиздание романа в новом переводе.

Золкин Сергей

4
Второй роман из цикла "Аспект-император" продолжает повышать градус драматизма и динамичности событий, происходящих в мире Эарвы. Великая Ордалия, состоящая из войск со всех концов Единой Империя, сталкивается с полчищами шранков, а встолице империи тем временем зреет заговор против самого императора. Опасные приключения и неожиданные открытия ждут и бывшего шпиона Друза Ахкеймиона, отправившегося в далекое странствие в поисках истины. К сожалению, отличная книга оказалась испорчена то ли наспех сделанным переводом, то ли недосмотром редакторов. Впрочем, для ознакомления лично мне хватило и существующего издания, а переиздания с новым переводом уже не за горами.

Сергей Степушкин

4
По поводу перевода на русский язык этого произведения не высказался только ленивый. Да, он очень плох. Да, иногда смысл переведенного противоречит смыслу оригинала. Но это не повод так низко оценивать работу и творчество самого автора. Роман "Воин Доброй Удачи" намного сильнее предыдущей книги "Око Судии", все основные линии сюжета которой получили свое вполне логичное развитие. Масштаб происходящего нарастает, интриги закручиваются и напряжение возрастает, какие-то линии подходят к своему завершению. Продолжение второй трилогии получилось очень сильным и в какой-то мере потрясающим. А за неудачный (позорный) перевод издательство все же нашло в себе силы извиниться перед читателями, но пока речи о переиздании не ведет.

Иван Демсенко

1
Абсолютно провальное издание из-за ужасающего перевода. Читать ЭТО - себя не уважать. Редакторы в глаза не видели текст, местами даже попадаются тупо куски на английском(!), которые забыли перевести. Это первоапрелськая шутка? Нет, это такое издание главного автора гримдарк-фэнтези на российском рынке.