Рой Арундати: Бог Мелочей

Я лично всегда отношусь с осторожностью к подобным книгам. Большие произведения, которые участвуют в больших и серьезных премиях вызывают интерес, а вместе с ним и опаску. "Бог мелочей" не однозначное творение. Здесь разворачивается семейная драма на фоне политических событиях. Сюжет сложноват, но интерес вызывает.

Яркая, вкусная, невозможная книга, полная света, цвета, запахов и вкусов Индии. Конечно, вкусы у всех разные. Мне напомнила "сто лет одиночества" Маркеса. Не так сумасшедше-сказочна, но в языке показалась ярче и интереснее. Поэтому, отдельная благодарность - переводчику. Читала, местами, перечитывая, проговаривая, чтобы ярче ощутить вкус слов. Уверена, буду перечитывать. Сначала прочла электронную, теперь обзавелась более материальным экземпляром.

Любопытное произведение, но, как и большинство лауреатов книжных премий, далеко не однозначное. Язык автора роскошен, им одним можно наслаждаться, будто мякотью спелого манго (кто пробовал, тот поймет): изысканные описания, изящные метафоры, простота и точность выражений, рождающая живые, яркие образы, как художественно прекрасные, так и отвратительные. Мастерство - иначе не скажешь. История семьи раскрывается перед нами постепенно, от героя к герою. Личности персонажей по ходу сюжета напитываются новыми подробностями, некоторые, как игуаны, меняют окраску, другие же то ярко вспыхивают, то тускнеют. Персонажи неоднозначны: они изменчивы, противоречивы, но в них веришь и их понимаешь. Сама история цепляет, держит в напряжении, по сути, развиваясь от конца к началу. Невольно задумаешься, как один опрометчивый поступок (Велья Папан) и пара в сердцах сказанных слов (Амму) могут искалечить и поломать жизни полдюжины ни в чем неповинных людей. К книге имеется несколько малоприятных сцен, так что читать детям до 16 лет я бы ее не рекомендовала.