Алигьери Данте: Божественная Комедия

Великий труд, входящий во многие списки самых значимых произведений. Но книга трудна для чтения, мне потребовалось три попытки, чтобы влиться в текст, зато потом пошло неплохо. Думаю, здесь все зависит еще и от перевода. Отдельно хочу отметить издание - твердая обложка, плотная бумага, однозначно стоит своих денег

Я давно хотел прочитать “Божественную комедию”, но не был уверен, как к ней подойти. Моя главная проблема заключалась в том, что она написана стихами, и я не знаю итальянского, чтобы прочитать ее в оригинале. В конце я подобрал классический перевод середины 20-го века на русский язык в стихах терцины. И, я думаю, я сделал хороший выбор. Через некоторое время я привык к темпу, а музыка и поэзия стали ощутимыми. Но я только мог представить, как это удивительно - читать ее в оригинале. Чтение было нелегкой работой, так как мне нужно было перелистывать заметки по крайней мере несколько раз на странице. Но я привык к этому, и, в конце концов, заметки начали действовать как второй мета-нарратив. Я бы перечитал все примечания, связанные с главой, прежде чем читать главу. Это очень помогло наслаждаться стихами и следить за историей. Кажется, что современные читатели часто предпочитают “Ад”. Мне тоже понравилось. Особенно мне понравилась ее архитектура - нисходящая спираль. И, конечно, рассказы. Франческа и Паоло были главным событием. Я повторяю вслед за Борхесом, что Данте, казалось, немного завидовал их привязанности друг к другу, что они могли быть вместе вечно, хотя бы в Аду. В то время как его близость с Беатриче была возможна только благодаря божественной любви.

Безусловно гениальный труд автора может понять не каждый. В свое время я перечитывала эту книгу раз 5 и знаете, что каждый перечитанный мной раз я понимала и открывала для себя многое. Слог книги достаточно трудный и прочитать за раз просто не удастся. Что хочу сказать про обложку книги, то я очень люблю твердый переплет от эксклюзивной классики. В общем книга не для всех, но прочитать хоть раз очень даже нужно.

Обожаю это издание «Эксклюзивной классики» в твёрдом переплёте, бумага великолепная, внутри присутствует закладка-ляссе. Очень удобно, что в конце книги представлены пояснения к сложным и незнакомым словам, а также история и сущность всех описанных в поэме мифологических существ.

Безусловно эта поэма большой философский труд и гениальность автора тоже нельзя отрицать, но сама книга очень сложна для понимания «простого смертного», и уловить ту главную суть которую вложил автор в эту книгу было очень трудно, перечитала аж три раза!!