Данте А.: Божественная Комедия. Новая Жизнь

Долго выбирала издание такого масштабного по своему культурному влиянию произведения. Хотела, чтобы в книге сочетались: приятное оформление, цена, наличие комментариев и пояснений, качество бумаги и, самое главное, перевод Лозинского. Остановилась на этом издании от Азбуки. Лозинского считаю лучшим переводчиком "Божественной комедии", поэтому о покупке не жалею, все именно так как я и хотела.

С "Божественной комедией" несравненного Данте Алигьери я впервые познакомилась еще учась в университете.С тех пор не прошло бы и дня, наверное, когда бы я не подумала о том или ином эпизоде этого произведения, а прошло уже без малого пятнадцать лет. Мне с первых строк тогда понравилось, то, что я читала. Дано все в стихотворной форме, но это лишь добавляет красоты и величия написанному. Читается на одном дыхании. Столько интересных личностей встречает герой на протяжении книги. "Божественная комедия" еще долго не отпускает. Советую к знакомству, будет о чем подумать.

Я взялась за чтение, чтобы просто познакомиться с легендой. Да, хотелось понять книгу, но оказалось, что это крайне сложно, когда не имеешь совсем никакой базы за плечами. Сюжет по сути прост, но то какими словами он рассказывается просто поражает и удивляет. Ад, Чистилище, Рай. Данте следует по загробному миру, а мы за ним. На его пути встречаются разные личности, которые всем известны. Аристотель, Иуда, Брут и ещё десятки имён, которые простому читателю даже неизвестны. Возможно однажды я снова встречусь с Данте и надеюсь к тому времени я буду готова к покорению столь легендарного произведения.

Я бы слукавила, если бы сказала, что «Божественная комедия» читается легко, и не приходится иногда продираться через структуру его повествования, однако это факт ничуть не умаляет достоинства этого великого труда. Благо, есть комментарии Лозинского, перед которым я искренне преклоняюсь. Комментарии занимают треть книги. Данное издание вызывает настоящий восторг. Твёрдый переплёт с позолотой, белая бумага, хороший шрифт. Книга тяжёлая, приятно взять в руки. Перевод Лозинского М.Л. чей грандиозный труд по переносу смысловых прослоек поэмы Алигьери на русский язык невозможно переоценить, я искала только его. Ещё понравилось в издании то, что в нем есть второе, менее распространенное произведение Данте - автобиографический роман «Новую жизнь». Из вступительной статьи (в которой даются краткие исторические сведения о конфронтации между гибеллинами (приверженцев империи) и гвельфами (сторонников папства), к сюжетам которых в Комедии многочисленные отсылки. Данте принадлежал к белым гвельфам и критиковал властную папскую власть, за что был изгнан из Флоренции) я поняла, что лучше сначала прочитать «Новую жизнь», а потом уже «Комедию». Обязательно буду перечитывать эту книгу.

Произведение о вере, религии, Италии и Флоренции 13 века в частности. Большое количество частностей касающихся политической борьбы во Флоренции 13 века и Данте со всеми его обожаниями и неприязнями, без подробных комментариев будут непонятны, а сами комментарии возможно покажутся слегка пресноваты. Вергилий ведёт нас вместе с Данте сквозь ад, и это пожалуй самая внушительная часть книги, каждая терция хлещет людские пороки людей того времени не хуже чем наших современников, поистине проникаешься грандиозностью первой треть комедии. Отдельные части песен настолько точны в своём пересечении с современностью, что только при их прочтении осознаёшь всё величие автора. От терний к звёздам – движемся мы с нашими спутниками в чистилище, в котором автор вместе с его великим учителем помогает нам разобраться с нашими демонами, мы видели свои пороки со стороны, пришло время их отринуть, один за другим! Эта часть книги является пожалуй самой не насыщенной, но не менее важной чем две другие ибо является зеркальным отражением ада – чем глубже пал – тем выше подниматься. И наконец то, ради чего мы прошли ад и чистилище – это рай. Любовь и свет, я не смею даже браться описать то как автор не только даёт проникнуть в вас свету и любви, но по мере вознесения и самим позволяет их источать, успокоение и свет, так описать Бога, его любовь, удалось только Данте, и он примеряет последнего демона который воспринимал любовь господа как его кару, господь не способен карать, но его любовь способна обжечь демонов внутри нас, только любовь и является источником жизни.