Филдинг Хелен: Бриджит Джонс. На грани безумия = Bridget Jones: The Edge of Reason

Вторая книга о злоключениях Бриджит Джонс, на мой взгляд, получилась намного интереснее, динамичнее и смешнее, чем первая. При этом экранизация, как и в первом случае, существенным образом отличается от книги. Так что читать стоит непременно даже тем, кто смотрел фильм. Итак, казалось бы, отношения Бриджит и Марка наладились: недопонимание осталось в прошлом, он стал настоящим героем для семьи Джонс, когда спас ее маму от всех неприятностей, в которые она сумела вляпаться. И вот, казалось бы, должна наступить идиллия. Но на горизонте появляется опасный враг – женщина, которая решила заполучить Марка. При этом соперница опережает незадачливую Бриджит по всем фронтам: стройная как тростинка, элегантно одевающаяся, умная и из состоятельной семьи, да еще и прикидывающаяся хорошим другом, как для самой Бриджит, так и для Марка. Если добавить к этому сумасшествие на работе, постоянные советы друзей, которые сами так и не могут устроить свою жизнь, ремонт в квартире, окончательно свихнувшуюся маму, крайне неудавшийся отпуск и детективную историю с угрозой для жизни, в которой успели поучаствовать даже полицейские, то получится настоящий сумбурный год для главной героини, и невероятно увлекательное чтения для поклонников творчества Хелен Филдинг. «На грани безумия» - это отличный рецепт для тех, кто хочет провести вечер наедине с легким, ироничным романом, способным вытащить из хандры даже самых хмурых читателей, которым кто-то успел порядком подпортить настроение. При этом, как и в первой книге, писательница рассуждает о проблемах, с которыми сталкиваются современные молодые люди. Действительно, дожив до определенного возраста в одиночестве, сложно подстраиваться под другого человека и идти на компромисс. Хелен Филдинг пытается показать на примере своих героев, что зачастую мужчина и женщина могут испытывать одинаковые чувства, думать в одном направлении, но при этом не признаваться друг другу, опасаясь быть неправильно понятыми. От этого и возникает мнение, будто мужчины с Марса, а женщины с Венеры. А так ли это на самом деле? Читайте роман и делайте выводы сами ;0) И несколько слов о новой форме, в которой был переиздан роман. Лично я считаю, что это просто отличная задумка! Оригинал + перевод: возможность познакомиться с особенностями современного английского языка и в то же время прочитать перевод, если какие-то нюансы повествования ускользнут из-за недостаточно глубокого знания языка. Иными словами, для изучения английского или просто его практики (особенно если она в силу жизненных обстоятельств фактически отсутствует) – это то, что надо. Искренне надеюсь, что издательство «Эксмо» продолжит выпускать другие популярные сочинения в рамках серии «Билингва». Повторюсь: это шикарная идея!

Ну и подсела же я на книжки про Бриджит Джонс. Удивительно, что первые две книжки вышли уже довольно давно, но заинтересовалась я ими только с выходом третьей, нашумевшей. Первую проглотила просто, тут же заказала вторую, приятное чтение на несколько вечеров..Теперь в ожидании нового заказа и третьей, к сожалению, последней книги. До чего же занятные истории! Казалось бы, ну обычный роман для женщин, таких сейчас масса, но почему-то цепляет. И появляется уверенность, что нет, не обычный! Очень оригинальный, смешной, написан живым ярким языком. Сюжет тоже радует! Необычного и неожиданного в этой книжке будет масса! Вот кто бы могу подумать, что во второй книжке Бриджит Джонс окажется… в тюрьме? Да еще в экзотической стране! А тем не менее это случится. Вот до чего может довести ревность и недопонимание! Казалось бы, как хорошо все складывается у них с Марком Дарси! Счастливая пара созданных друг для друга людей. Ан нет…не может быть все просто и гладко. И между влюбленными встает коварная «подружка» Бриджит – стерва Ребекка. Она, в силу своей стервозности и коварности вынашивает гадкие планы увести Марка, ведя активную деятельность, чтобы опорочить Бриджит. И почему же этого никто не замечает кроме самой Бриджит? И, самое главное, как отреагирует на это сам Марк? Даст ли он себя «увести», вот в чем вопрос! И если бы на этом проблемы и злоключения Бриджит закончились! Конечно же, нет! Мама, которая едва оправилась после истории с обольстительным Жулио возвращается из Кении в компании представителя племени суахили, к огромному ужасу мужа, естественно! А лучший друг Бриджит – гомосексуалист Том отчаливает в Сан-Франциско, а между тремя закадычными подругами – Джудит, Шерон и Бриджит – пробежала черная кошка. На работе все не ахти, начальник – наркозависимый самодур, который находит особое извращенное удовольствие в оскорблении подчиненных. Даже дом перестает быть крепостью, которая защищает! Усилиями мастера - ломастера в стене зияет дыра… И это далеко не полный список того, что приключится с многострадальной героиней в романе! Сюжет во второй части развивается куда динамичней, чем в первой, поэтому несмотря на толщину, книга прочитывается на одном дыхании. И оторваться невозможно! Замечательная история, написанная легким языком, с неизменным английским юмором. Здорово! Теперь скорее за третью часть!