Шаров Александр Израилевич: Человек-горошина и Простак (ст. изд.)

Как ни странно, но этот бюджетный вариант книги намного ближе к оригиналу 1973 года, чем дорогое издание от Издательского Дома Мещерякова, претендующее на аутентичность. В моем детстве это была одна из самых любимых книг (второй такой была "Продавец приключений" Садовникова с чудесными черно-белыми иллюстрациями Валька) и перечитывалась мною многократно. К сожалению, до моих детей она не дожила, а в детских библиотеках уничтожили все книги старше 1990 года издания (по новым санитарно-эпидемиологическим нормам). Естественно, как только ИДМ выпустил "Человека-горошину", я ее немедленно купила. А это издание появилось значительно позднее, и конечно тоже было куплено в подарок для племянников и знакомых. Немалую часть очарования этой довольно сложной философской сказки составляют чудесные иллюстрации Ники Гольц. Во всяком случае, с другими картинками я ее просто не представляю. Но палитра Ники Гольц всегда была очень нежной, неяркой, акварельно-прозрачной. Приглушенные, сдержанно-спокойные тона, приятные и полезные детскому глазу, некоторая даже скудость в разнообразии красок. Первоначально, по воспоминаниям самой художницы, это было вызвано ограниченными возможностями полиграфической базы в СССР, когда ее эскизы к иллюстрациям детских книг постоянно приходилось переделывать, сводя использование цвета к 2-3 краскам. Постепенно из этих вынужденных ограничений выработался ее неповторимый стиль - мягкий, не резкий и не агрессивный. В этом отношении данное издание полностью соответствует оригинальной книге 1973 года, в отличии от дорогого издания ИДМ, где резкие, контрастные цвета "вырви-глаз", яркие и кричащие, совершенно опошляют нежную акварель художника. Напрасно они решили "осовременить" книгу таким образом. Сама же сказка Шарова, восхитительная, многослойная и многогранная, нежная и печальная, наполненная мудростью и грустью, - на уровне притчи, и даже вроде бы счастливый конец совсем не означает полного счастья героев.

По поводу содержания книги замечу, что она, во-первых, не для маленьких детей (лет с семи-восьми можно читать, не раньше), во-вторых, сама история достаточно своеобразная (то есть не из тех, что нравятся всем без исключения), но я считаю книгу как минимум интересной и заслуживающей внимания. Теперь по поводу оформления. Иллюстрации Ники Гольц совершенно замечательные и сказочные, их много, книгу приятно взять в руки и просто посмотреть-полистать. Бумага хорошего качества. За эту весьма небольшую сумму даже удивительно.

Эта книжка - бюджетный вариант такой же книги от ИДМ, но большего формата. По оформлению: очень и очень хорошо. Бумага плотная, белая, иллюстрации яркие, загадочные. По тексту: я в детстве не был знаком с данным произведением и сейчас, прочитав его, могу сказать, что для меня это проходная книга. Хорошо, что купил именно бюджетный вариант, иначе бы пожалел потраченных денег. А так неплохая сказочка, хорошо иллюстрированная, для детей от 6 лет, но вовсе не "маст хев".

Покупала Человека-горошину ИДМ, при сравнении этих двух книг разных издательств обнаружила, что у ЭКСМО на одну иллюстрацию меньше и они сами более бледные. Сама же сказка кажется мне не детской, хоть я и читала ее ребенку в 5,5 лет.