Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Квок Джин: Девушка в переводе

Артикул: p5960724

Купили 75 раз

Девушка в переводе - фото 1
Девушка в переводе - фото 2
Девушка в переводе - фото 3

О товаре

В одиннадцать лет в судьбе Кимберли Чанг началась новая глава – вместе с мамой она эмигрировала из Гонконга в Америку. Практически без денег, знания языка и четких представлений, что ее ждет. И вскоре у Кимберли начинается двойная жизнь: днем она как все учится в школе, а вечером как рабыня надрывается на маленькой швейной фабрике в Чайнатауне. Она вынуждена скрывать свою нищету и работу от одноклассников и учителей, ухитряясь оставаться при этом самой блестящей ученицей.

День за днем Кимберли все четче понимает: только вера в себя и бесконечное желание помогут им с мамой вырваться из убогой ледяной квартирки с тараканами в новое лучшее будущее. И шаг за шагом она начинает возводить мост между двумя такими непохожими мирами, пытаясь не потерять в переводе с китайского на английский главное – себя.

Характеристики

Автор:
Джин Квок
Переводчик:
Александрова Мария
Издательство:
АСТ, Neoclassic
ISBN:
Возрастное ограничение:
16+
Год издания:
2021
Количество страниц:
352
Переплет:
Мягкий (3)
Формат:
125x200 мм
Вес:
0.27 кг

Александра Головенко

5
Это было настолько восхитительное чтение, что я отложила все другие дела, которые должна была сделать, и прочитала ее за один присест. В конце концов, это была суббота, и я думаю, что заслужила удовольствие. Это замечательная история о матери и дочери, которые переезжают из Китая в Америку и обнаруживают, что она не является землей изобилия, о которой они мечтали. Мне показалось, что автор прекрасно справилась с этой задачей, особенно с тем, как она представляет борьбу дочери с английским языком. Какой бы умной она ни была, как бы ни старалась, всегда найдутся слова и фразы, которых она не знает, и всего одно из них может сделать неразборчивым целое предложение. Я так хотела, чтобы она преуспела, что практически болела за нее во время каждого теста и каждого испытания. Эпилог был грустным из-за выбора, который ей пришлось сделать, но в то же время очень радостным из-за ее конечных достижений.

Татьяна Петровская

5
Вышла несколько депрессивная история, но мне она се равно показалось не пустой и очень любопытной! Джон Квок не однократно упоминала что часть своей биографии она раскрыла посредством данной книги, поэтому чтение не только становится развлекательным, но и познавательным. Финал мог бы быть иным, но автор так задумал историю, поэтому наша читательская участь только принять ее взгляд

Регина Ерембетова

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
Очень понравилась эта книга. Хорошо написана, легко читается, интересно описана жизнь школьницы эмигрантки. Нелёгкое время пережила она с матерью, обеим пришлось тяжело потрудиться. Купила в подарок, так как книга хорошая и интересная.

София Джаксалыкова

3
Отзыв о покупке
на book24.ru
Девушка в переводе цепляет своей идеей. Думаю, многим полезно посмотреть на жизнь мигрантов изнутри понять, насколько тяжелой бывает жизнь. Главная героиня Кимберли поражает своим характером, то насколько она может быть целеустремленной к своей цели. Жаль что в основном затрагивается школьный отрывок жизни.

Anna Zybina Zybina

5
История девочки и ее матери, которые эмигрировали в Америку из Китая, вслед за лучшей жизнью. Но реальность оказалась суровее. Отлично показана жизнь в чужой стране и то, как трудно давался английский язык героям, показаны все трудности жизни за границей. Книга отличная, меланхоличная, порой жестокая, но интересная.

Авторизуйтесь, чтобы получить скидку