Мишель Моран и «Дочь Клеопатры».
О Мишель Моран мало что пишут в интернете, нет даже краткой биографии этого писателя, читать ее книги, но ничего о ней не знать, получается как-то нелепо.
М. Моран родилась в южной части Калифорнии в долине Сан-Фернандо, писать начала с раннего детства, и это были короткие истории, романы, а признание себя получила благодаря некоторым, из самых известных написанных ею произведений мне известны и мною прочитаны: «Нефертити», «Нефертари. Царица Египетская», «Дочь Клеопатры», «Мадам Тюссо», изданный в 2011 году, но еще не переведенный, поэтому прочитать можно только на языке оригинала. И как оказалось в августе можно будет увидеть пятый роман М. Моран под названием «Вторая императрица» правда тоже, пока только на языке оригинала.
Было время, когда М. Моран работала археологом - добровольцем в Израиле, участвовала в различных раскопках, объездила весь мир и вдохновилась написанием исторических романов.
О судьбе Клеопатры, ее мужа Марка Антония и ее четверых детей, я знаю из книг Маргарет Джордж и была немного шокирована, прочитав, как они закончили свое правление в повествовании М. Моран.
Марк Антоний проиграл войну и спасаясь от немилости Октавиана закалывает себя и выступает трусом, ну а Клеопатра в свою очередь встречает Октавиана живой, а потом пока он осматривается, и думает, что с ней сделать, позволяет укусить себя своим ядовитым змеям.
В книге М. Джордж простите за сравнение, Клеопатра встречает его мертвой и Марк Антоний совсем не выглядит трусом и не спасается бегством и самоубийством. Более отважного мужчину и прекрасной женщины, самой сильной, красивой и смелой, доселе, я в книгах не встречала. Тем более, что М. Джордж показывает Клеопатру с удивительной и достойной стороны, честно, даже не знаю, какими словами передать все свое уважение к этой исторической и самой выдающейся личности, которое у меня накопилось, за то время, которое я посвятила прочтению и изучению их жизни, и контраст появившихся ощущений сравнимых с опусташением от того, как их историю приподносит М. Моран. О, Ужос. Простите меня друзья. В книге М. Моран она жестокая, очень сдержанная к детям, порой грубая, любящая забавы и веселья, придающаяся днями и ночами потехам с Марком Антонием.
Можно понять, что одна из них, историю знает однозначно лучше другой, но кто из них доносит до нас простых читателей точные факты, мы так и не узнаем. Можно лишь поверить на слово тому, кто больше симпатичен. Я в свою очередь предпочтение уже отдала, теперь Ваша очередь, но для этого нужно знать, о чем пишут обе писательницы и как они доносят каждый со своей стороны эти факты.
Вернемся к М. Моран, началом ее книги становится закат правления Птолемеев, Клеопатра боясь предстать перед триумфом Октавиана, убивает себя, а до этого и ее верный спутник Марк Антоний уходит из жизни. Их дети остаются сиротами, Цезариона и Антилла по указке Октавиана убивают на войне (в книге Моран), а в книге М. Джордж Клеопатра, зная о приближении Октавиана и его армии к египетским землям, отсылает своего любимого сына отпрыска самого Цезаря Великого, как единственного правителя на другую землю, что бы он смог спастись и потом отомстить, вернуться и править Египтом, но его убивают по указке Октавиана, разница лишь в месте у двух разных повествований.
А также М. Моран часто допускает оплошность в трактовке возраста близнецов, сперва Селена оказывается старше своего брата Александра, а потом выясняется, что они все-таки близнецы.
Повествование в книге идет от лица дочери Селены, ее видение тех событий помогает нам понять, что происходило дальше, после того, как Египет был завоеван новым Римским Правителем, падением династии Птолемеев и дальнейшая судьба троих детей Клеопатры и М. Антония.
Пока они плыли, умер маленький Птолемей от какой-то непонятной болезни и его поглотила морская пучина. Они остались вдвоем, Клеопатра Селена и Александр, единственные на кого оставалась надежда, что род их не прервется. Они не знали, что с ними будет, и как с ними поступят в Риме. Все для них было чуждо, хотя со временем Александр старался искать положительные моменты и достаточно быстро приспособился, но ему к сожалению, совсем не оставили шансов, шансов на безоблачное будущее. Римляне отъявленные засранцы, ничего не скажешь, одни только нравы и легкомысленность чего стоят.
Черты и качества характера, которыми Моран наделила свою главную героиню удивительны, у меня сложилось очень приятное впечатление, в ней присутствует все то, что заставляет одного человека уважать и преклонятся перед другим. У Селены очень чистое сердце и добрая душа, а еще она очень умная девочка. Самый интересный персонаж из всех, упомянутых в данном произведений. В середине, когда далеко было до завершения, я думала, что они с Марцеллом вдвоем будут править Римом, а Юлия дочь Октавиана отойдет на второй план, а на деле оказалось совсем по-другому. Кстати говоря, судя из других книг у Октавиана никогда не было дочери по имени Юлия, но зато дочь Юлия была у Великого Цезаря от первой жены, которая умерла при родах. В последующем Октавиан взял себе другое имя и его нарекли Августом, так ознаменовалась новая «эпоха правления Августа». Для одного ребенка Клеопатры все закончилось печально, зато другой все-таки обрел свое счастье и слава Богу не в Риме. Рим - это клоака, хоть и могущественная.
Если обстрагироваться от неточностей, как мне кажется, книга потрясающая, очень динамичная, очень интересная, достойная нашего внимания и места на полке.
Перевод хороший, текст крупный и легкий, бумага качественная, обложки всегда на высшем уровне. Чтение мое заняло всего несколько дней, я получила колоссальное удовольствие.