Book24 — официальный магазин издательств:
Мой город :
Москва
Выберите ваш город
Каталог
Меню
Каталог
Каталог
Дон Кихот
Доставим
бесплатно
Подарок
за покупку
Дон Кихот Сервантес М. де

Дон Кихот

Скидка 300 р. при покупке на сумму от 1400 р подробнее
ISBN
978-5-699-31347-1
Дата последнего поступления
02.12.2013
Страниц
1248
Возрастное ограничение
12+
Переплет
В твердом переплете
Вес
1.63 кг
Тираж
10000
Оформление книги
Фотографии страниц от издательства и пользователей
Дата выхода: 04.12.2013
1151 р.
Предзаказ
Бесплатная доставка
от 999 р.
Гарантия обмена
и возврата
Скидки до -22%
на оптовые заказы
Низкие цены
от издательств

Добавить в библиотеку
Создать новую полку
Добавить книгу в мою библиотеку
В библиотеке вы сможете откладывать и хранить понравившиеся на сайте книги. Для удобного поиска создавайте полки и распределяйте книги по жанрам, интересам и настроению.
Чтобы добавить книгу в библиотеку, создайте полку
Создать полку
Вы создали отличную полку!
Добавить книгу на полку
Книга добавлена на полку!
Описание
Отзывы: 6

Аннотация

Аннотация отсутствует
Отзывы (6)
Чтобы написать комментарий или оценить книгу, авторизуйтесь
Оплачивайте баллами свои покупки
По новизне
По популярности
Константин Коченов
06 апреля 2012

Общее впечатление от книги

Соглашусь с общим мнением, что единственная претензия, которую можно предъявить этой книге --- это перевод. Во-первых, он действительно неверно атрибутирован и неясно, кому из двух авторов, указанных редакторами (Ватсон или Карелину) он принадлежит. В Google Books можно найти текст в переводе Карелина (издание 1866), который очень сильно похож, но тем не менее не совсем идентичен данному изданию. В других книгах этой серии также есть подобного рода редакторские огрехи, к слову. Во-вторых, перевод Любимова лучше. Не то, чтобы разительно и бесповоротно лучше, просто слог у Любимова более плавный и мягкий. Однако это не делает представленный в этой книге перевод однозначно плохим: он вовсе не плох и вполне читабелен, просто перевод Любимова выполнен лучше. Зато текст снабжён многочисленными комментариями в виде сносок, что весьма удобно. В остальном книга великолепна. Прекрасно иллюстрирована (иллюстрации Гюстава Доре и Тони Жоанно почти на каждой странице), плотная бумага, отличный переплёт, золотое тиснение и ляссе. Из-за плотной бумага книга вышла довольно тяжёлой, долго на весу держать непросто. Мелкая придирка: шрифт мог бы быть и покрупнее.

Поделиться
Юлия Валигура
30 ноября 2011

Общее впечатление от книги

Очень красиво оформленная, подарочная книга, относящаяся к разряду коллекционных! Издательство Эксмо выпустило эту книгу в роскошном оформлении. Иллюстрации черно-белые, но при этом качество замечательное, все детали прорисованы очень подробно и четко. Страницы в книге из высококачественной бумаги: глянцевые и мелованные. Текст отпечатан очень красивым шрифтом, который очень точно подходит под содержание произведения. Края каждой страницы обрамлены позолотой. Переплет у книги оформлен шикарно, обложка тканевая с золотым тиснением. В книге присутствует изумительно-нежная тоненькая шелковистая закладка-ляссе. Хочется отметить, что один из переводчиков этого издания - В.Карелин, а второй - М.Ватсон. Хочу пояснить, что это означает именно то, что это классический перевод. На мой взгляд, это правильный выбор, потому что произведение в их переводе наиболее доступно для восприятия и, достаточно подробно передает нам оригинал произведения. Кроме того, в книге приведены очень хорошие подробные комментарии, которые прекрасно помогают читателю без оглядки погрузиться в атмосферу далекой Испании XVII века. О содержании книги, наверное, говорить нет никакого смысла, так как это произведение всем, без исключения хорошо известно. Ведь данное произведение - всеми любимый мировой шедевр! Особенно хочется отметить превосходное художественное оформление этого произведения! В издании использованы иллюстрации двух талантливых художников Тони Жоанно и Гюстава Доре! Благодаря рисункам-гравюрам, выполненных этими художниками, мы очень точно представляем жизнь героев, описанную в произведении!!! Так же, хочется сказать, что этот восхитительный роман, оформленный в таком солидном изумительном оформлении, может стать превосходным достойным подарком для человека совершенно разного возраста, не зависимо от того мужчина это или женщина!

Поделиться
Anastasia Popova
26 июля 2011

Общее впечатление от книги

Книга шикарная. Постоянно любуюсь ею у себя на полке. Но, честно говоря, я ее покупал только из-за гравюр Гюстав Доре и Жоанно Тони. Они великолепны! Что же настораживает меня в этом издании. Все начинается с некорректного предисловия от главного редактора. Либо редактор совсем не разбирается в вопросе, либо явно что-то не договаривает. Речь идет об этой фразе: "В этом издании роман "Дон Кихот" публикуется в классическом переводе М.Ватсон и В.Карелина, о котором В.Белинский писал: "Перевод сделан с подлинника, и смело можно ручаться, что он без всяких перемен и искажений" Давайте разбираться. Начнем с того, что первый перевод с подлинника был начат Константином Масальским в 1838 году, именно об этом переводе так отзывался Белинский, как было указано выше. Масальский свой перевод до конца не довел. Карелин Дон Кихота полностью никогда не переводил. Он завершил так и не законченый перевод Мазальского в 1866 году. Если бы в переводчиках числились Масальский и Карелин, вопросов было бы меньше. Но откуда там взялась Ватсон? Конечно, к Дон Кихоту писательница Мария Ватсон имеет непосредственное отношение, поскольку в 1907 году она выпустила первый ПОЛНЫЙ перевод с испанского на русский. Это не были исправления и доработки перевода Мазальского и Карелина. Это был самостоятельный перевод, считавшийся лучшим вплоть до 1951 года, когда Николай Любимов выполнил прекрасный перевод произведения с оригинала. Любимов, кстати, получил за это Государственную премию СССР. Его перевод до сих пор считается образцовым и лучшим. Именно к этому переводу мы все привыкли с детства. И именно этот перевод хотелось бы увидеть в таком издании! Принимая во внимание все вышесказанное, у меня появились сомнения в компетентности главных редакторов издательства Эксмо. А это значит, что под сомнение ставится и их редакторская работа в данной и других книг этой серии. Для такого крупного и уважаемого издательства это просто недопустимо!

Поделиться
Поделиться
Показать еще 3 отзыва
Отзыв о товаре
Дон Кихот
Дон Кихот
Сервантес Сааведра Мигель де
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Отправить отзыв
Отзывы публикуются
после проверки модератором
Оценить товар
Дон Кихот
Дон Кихот
Сервантес Сааведра Мигель де
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Оценить
  • Коэльо П. - Мата Хари. Шпионка обложка книги Мата Хари. Шпионка
    399 р.
    Купить
  • Доставим
    бесплатно
    Гудман Т. - Forbes Book: 10 000 мыслей и идей от влиятельных бизнес-лидеров и гуру менеджмента обложка книги Forbes Book: 10 000 мыслей и идей от влиятельных бизнес-лидеров и гуру менеджмента
    1 616 р.
    Купить
  • Найт Ф. - Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем обложка книги Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем
    671 р.
    Купить
  • Трамп Д. - Трамп никогда не сдается обложка книги Трамп никогда не сдается
    448 р.
    Купить
  • Доставим
    бесплатно
    Крыгина Е.А. - Макияж. Книга Елены Крыгиной обложка книги Макияж. Книга Елены Крыгиной
    2 950 р.
    Купить
Заказать звонок
Напишите ваш номер и мы вам перезвоним в течение 5 минут
Заказать звонок
Спасибо! Ожидайте звонка
Привет! Входим, не стесняемся :)
Уже зарегистрированы?
Просто введите свои данные, и магия произойдёт
Ещё не с нами?
Для сайта book24.ru подходят пароли от интернет-магазинов Эксмо, АСТ, Дрофа
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Просто введите свою электронную почту и мы пришлем пароль
Спасибо! Ожидайте звонка
Сообщение успешно отправлено.
Мы ответим вам в ближайшее
время
Все виды оплаты
Оплата бонусами Сбербанк-Спасибо
Наличными при получении
Банковской картой
Электронными деньгами
Со счёта мобильного
Через терминал оплаты
Банковской квитанцией
Подробнее
Спасибо за подписку!
Loading…
Мы принимаем и начисляем бонусы Сбербанка «Спасибо»!

Вы участник бонусной программы «Спасибо от Сбербанка»? Тогда используйте Вашу карту Сбербанка при оплате покупок в интернет-магазине Book24.ru. Вы можете накапливать бонусы или расплачиваться ими!

Оплачивайте бонусами до 50% от стоимости заказа
5% начислим на бонусный счет Сбербанк «Спасибо»
Сумма оплаты по карте должна составлять не менее 100 рублей. 1 бонус СПАСИБО=1 рублю.
Мы дарим бонусы Много.ру при заказе книг
Заказывая любые книги на Book24.ru, вы имеете право получать бонусы Много.ру и менять их на призы. Для этого просто укажите номер карты Много.ру при оформлении заказа.
Собирайте по 1 бонусу Много.ру за каждые 15 р.
Обменивайте бонусы Много.ру на ценные призы
Еще нет карты Много.ру? Получите ее мгновенно и бесплатно на сайте mnogo.ru, нажав «Вступить в клуб».
Дон Кихот
Купить
Закрыть
Дон Кихот
Фотографии страниц от издательства и пользователей (23)
  • Дон Кихот
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
Переплет: твердый (7)
Страницы: 1248
Вес книги: 1.63 кг
А у нас бывают скидки до 70 %!
Подпишитесь и будьте в курсе!
Отправить!