Амаду Жоржи: Две истории страстной любви от Жоржи Амаду! (комплект из 2 книг: Тереза Батиста, уставшая воевать и Мертвое море)

Разделю на составляющие этот "салат". Язык местами настолько насыщенный, что отдаёт пафосом. Образность хорошая, но иногда слишком пёстрая - в голове рябит от таких кружавчиков и завитушек. А вот темпо-ритм отличный. Ощущение, будто покачиваешься на мягких спокойных волнах, почти колыбельная, но не уснуть. А не уснуть, потому что СМЫСЛ. Смысл искалечен и ооочень субъективен. Амаду прямо таки утверждает, что любови в книжке нормальные, извращения любовные, а издевательства безнаказанные. Никого они не интересуют, кроме самой жертвы, которая страдает да не от побоев и насилия, а от неприятия "таких мужчин". Чего?! А разве сами процессы и их суть, заключённая в таких мужчинах, нормальны?! Сам факт насилия? Педофилия? Проституция? Извращения? Продажа людей? Хорошо, пусть будет разность культур (но её нет!), да вот только в "Капитанах песка" такого нелогичного текста я не встретила, как и разностей культур (которых нет в вопросах морали и уголовного права!) В "Капитанах песка" всюду была любовь, а здесь я её не увидела (или не приняла).