Толкин Джон Рональд Руэл: Две крепости. Второе издание с иллюстрациями Дениса Гордеева

Как по мне, так это лучшая книга во всей трилогии. Эпицентр всех приключений. Я лично, когда читал 1-ю часть, то разгорался по ходу повествования и под конец даже хотел захлопнуть«Братство...», так не терпелось узнать что же дальше. Вторая пролетела на одном дыхании, а третья постепенно сбавляла бешеные обороты небывалых приключений. Вообщем, книга выстроена очень логично, и когда дочитываешь последнюю страницу даже грустно становится от того,что все закончилось.

Книгу взял исключительно из ностальгии, поскольку это практически "северо-западное" (культовое!) издание, только на порядок лучшего качества. Иллюстрации стали цветными, бумага - плотной и белой, а редко в последние годы издаваемый перевод Григорьевой и Грушецкого даёт глазам ценителя отдых от славянизмов и околозаячьих терминов Кистямура )

Восхитительное продолжения цикла "Властелин колец". Я наслаждался каждой страницей в книге. Автор замечательно проработал героев, за ними интересно следить, а главное ты за них переживаешь, т.к они выходят очень реальными и живыми. Также я не устаю радоваться прописанным окружающим миром Толкина. Сюжет насыщенный битвами и сражениями, переживаниями и потерями, что ты не успеваешь осознать, что ты медленно подходишь к концу истории.

Прекрасная книга, качественной издание, белая плотная бумага, иллюстрации и черно-белые, и цветные. Немного непривычно читать с Сумкинсом вместо Бэггинса, но это несущественно, главное, что понятно, о ком идёт речь) в остальном перевод хорош, одинаковый во всей трилогии. Только вот в «Хоббите» этого же оформления перевод другой, с Бэггинсом. В общем, издание прекрасное, и в подарок, и себе на книжную полку!

"Властелин колец" вообще гениальная книга, а в этом переводе - просто великолепное произведение искусства. Переводчики очень хорошо прочувствовали и передали стиль и атмосферу этого произведения. "Две крепости" - вторая часть трилогии, не только эпическая, но и немного философская. Тут Добро и Зло борются не только в глобальном плане, но и в душах героев этой истории - как положительных (король Рохана Теоден, захваченный колдовством Сарумана, Фарамир, искушаемый соблазном забрать себе кольцо всевластия и др.), так и отрицательных (Горлум - в нём тоже борются светлая и темная стороны его натуры, но после пленения Фарамиром, он расценивает поведения Фродо как предательство и тёмная сторона берёт окончательный верх). Иллюстрации тут тоже красивые, и ажурное оформление страниц тоже очень понравилось. Рекомендую это издание!