Двое в буше

Скидка 15%
Автор: Даррелл Дж.
Артикул:p656315
Год издания:2001
Количество страниц:219
Тираж:10000
Вес:0.14 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

Яндекс.Деньги

Банковский перевод

Скидка 15%

О книге «Двое в буше»

В книге всемирно известного английского зоолога и писателя Джералда Даррелла рассказывается о его путешествии в Австралию, Новую Зеландию, Малайзию и съемках фильма о богатой фауне этих мест. Вас ждут увлекательные приключения в дебрях тропических лесов иинтереснейшие встречи с редкими животными. Вы узнаете об экзотическом шоу лирохвоста, о совместном проживании птиц качурок с ящерицами, о необычных родах кенгуру...

Отзывы о книге «Двое в буше» (1)

Напишите отзыв и получите до 200 баллов

200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30% суммы заказа.
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим до 200 баллов за отзыв

03 ноября 2011

Путь кенгуренка. Именно под таким названием знают большинство читателей Даррелла это произведение. И должен отметить - перевод Жданова отличается от "здешнего" перевода Игоревского . Однако данный перевод также интересен. Можно сравнить два перевода - и вы поймете это. (Хотя лично мне больше нравится перевод Жданова - т.к. перевод Игоревского более "сухой") Жданов. Путь кенгуренка. "Сами по себе лирохвосты не так уж и эффектны, скорее, даже бесцветны, вроде самки фазана. Вся их прелесть заключена в хвосте, в двух очень длинных, изящно изогнутых перьях, очертаниями напоминающих старинную лиру." Игоревский. Двое в буше. "На первый взгляд лирохвосты не так уж и красивы и чем-то похожи на самку фазана.Все их очарование составляет хвост, образованный из изящно изогнутых перьев и напоминающий очертаниями лиру." Что касаемо оформления книги - как всегда много картинок, изображающих животных, о которых рассказывает Даррелл (без этого никак - уж очень экзотические животные иной раз прописываются на страницах произведений английского натуралиста). Бумага светло-серого оттенка, однако это не мешает читать. Сама книга выглядит очень аккуратно и держать её (как и читать) приятно.