Перес-Реверте Артуро: Фламандская доска

Мое знакомство с творчеством испанца Артуро Перес-Реверте, писателя и журналиста, военного репортера, началось именно с этой книги. Купила ее в аэропорту. Но чтение сначала не шло. Я с трудом прошла несколько страниц. (Двадцать? Меньше? Уже не помню). Дальше двигаться не могла. Но и отказаться от книги не было сил. Странное чувство. Книга жила на прикроватной тумбочке, раскрытая на странице, где я остановилась, больше года. Читать по-прежнему не могла, но и убрать ее рука не поднималась. Потом при переезде она куда-то задевалась. Но в памяти "Фламандская доска" жила. Спустя года четыре я вдруг созрела и решила вернуться к чтению. Купила электронную книгу и... ушла в необыкновенный мир, тонкий, красивый, душевный, в особую атмосферу. Прочитав описание картины, той самой фламандской доски, стала искать ее изображение в интернете. Автор так живо и ярко ее описал, что невозможно было на нее не посмотреть. Картина явилась для меня самостоятельной героиней романа. Оказалось, что ее не существует, это вымысел автора. И еще оказалось, что не я одна пыталась найти ее в интернете. Очевидно, что мастерство испанского писателя произвело такое мощное впечатление не только на меня. В этом романе есть все: детектив, психология, культура, искусство, шахматы, любовь и дружба. И, конечно же, неожиданный финал. Язык автора потрясающий, отдельная благодарность переводчику, чьи старания позволяют в полной мере насладиться мастерством Артуро Перес-Реверте. Друзья, прочитавшие "Фламандскую доску" по моей рекомендации, были очень благодарны. Рекомендую всем. Эта книга — интелектуально-культурное наслаждение.

Бесконечно трепетная, тонкая, нежная, лиричная книга замечательного испанца. Во «Фламандской доске» Перес-Реверте сумел передать атмосферу уходящей или, пожалуй, уже ушедшей эпохи, которая так ощутима в той лавочке антиквара, который является одним из главных героев. Не устаю поражаться умению автора, с которым они филигранно сочетает своих обширные познания – в данной книге это шахматы и искусство антиквариата – с детективным жанром, при этом нет перекоса ни в одну сторону, всё гармонично, плавно и естественно, и, как обычно, вишенкой на торте стал невероятный финал, который автор предоставил только самому читателю и решать, каков же она – фарс, трагедия, трагикомедия или хэппи-энд... После «Королевы Юга» эта книга стала для меня очередным открытием гения Артуро Перес-Реверте.