Томас Харрис: Ганнибал

Последняя книга трилогии. Пять чисто Харрису за Ганнибала. На мой взгляд эта книга слабее остальных. Очень много подробностей, хотя наконец-то проливается свет на прошлое доктора. Но как-то банально его поймали, уж очень он предусмотрителен и опасность чует за версту, и финал неоднозначный.

Томас Харрис - самый известный из современных мастеров триллера. "Ганнибал" - очередное творение автора о докторе Лектере - легендарном убийце-каннибале. Советую всем, кто любит триллеры. А книгу в таком шикарном оформлении и читать приятнее!

Последняя (по хронологии событий) из серии книг Томаса Харриса про доктора-маньяка Ганнибала Лектера. Авторский вариант отличается от экранизации, поставленной Ридли Скоттом. Книгу прочёл уже после просмотра фильма, и ничуть не пожалел. В экранизации опущено много интересных моментов, отсутствуют некоторые книжные герои, несколько иначе развивается ход событий, а финал книги и фильма - вообще две разные вещи. И хотя главный герой также остается на свободе, но вот судьба агента Клэрисс Старлинг складывается весьма интересно... Читайте - не пожалеете!

Думаю многие смотрели фильм по данной книге. Поверьте, книга ещё лучше чем экранизация. Сюжет практически постоянно держит в приятном напряжении. Чтение действительно очень интересное. Хотя, по моему мнению, это не лучшая книга из этой серии, но прочитав её вы не пожалеете потраченного времени.

Постоянно, читая книги зарубежных авторов, переведенные на русский язык, обращаешь внимание на перевод. Бывают книги просто "переведенные", а бывают "адаптированные", то есть, выражения из английского языка заменяются выражениями, которые используются в русском. Данная книга относится к переведенным, что явилось для меня большим огорчением. В частности, термин "S.W.A.T", обозначающий специальные отряды полиции, так и переведен: "С.В.А.Т", это вызывает смех и аналогии со свадебными обычаями. Невижу ничего страшного в том, чтобы "S.W.A.T" перевести как "спецназ", т.к. это слово, по крайней мере, более воспринимаемо русским читателем, к тому же данные подразделения правоохранительных органов если и различаются в США и Росии, то не намного. Это, пожалуй, все недостатки данной книги, остальное - мелочи. Что же до самого текста, то он строго выдержан, подстать персонажам и сюжету. Нет излишних эмоциональных взрывов, особенно, в той части, где действие происходит в Венеции. Наоборот сделан упор на величественное спокойствие этого старинного города. Приведены очень яркие описания архитектуры, наполненные ссылками на исторические факты. Хотя, большинство этих описаний к сюжету отношения не имеют, они дают возможность окунуться в безмятежность, которой нам, порой, так не хватает. Несколько слов о персонажах. Ставшая культовой личность доктора медицины Ганнибала Лектера действительно внушает уважение. Это не очумелый маньяк, преследуемый своими идеями или идеями группы фанатиков, к которой он принадлежит, и не насмотревшийся боевиков трус, который думает, что грабить и убивать легко, а потом дрожит больше ,чем заложники и палит куда ни попадя. Ганнибал Лектер - образованный и изысканных манер человек, совершающий свои преступления хладнокровно и четко, безх лишних жертв. В развязке книги автор раскрывает нам личность Лектера и объясняет его привязанность к агенту ФБР Клариссе Старлинг, которую он до этого считал "просто интересной". Вообще, книга является логическим продолжением предыдущего романа Томаса Харриса "Молчание ягнят", в котором происходит первая встреча Лектера с Клариссой Старлинг. И оба эти романа вкупе придутся по вкусу всем любителям психологического триллера.