Мьевиль Чайна: Город и город

Артикул: p145158

Купили 23 раза

О товаре

Когда на улицах Бещеля, где-то на окраине Европы, находят труп убитой женщины, то инспектору Тьядору Борлу из отряда особо опасных преступлений дело представляется обычной рутиной. Для проведения расследования Борлу должен переместиться из загнивающего Бещеля в энергично развивающийся соседний город Уль-Кома. Но это путешествие превращается для инспектора не в простое пересечение границы, а в настоящее испытание. Вместе с Куссимом Дхаттом, детективом из Уль-Комы, Борлу оказывается меж двух огней: националисты, намеревающиеся разрушить соседний город, и унификационисты, мечтающие о превращении двух городов в один. Детективы понимают, что раскрытие этого банального преступления может стоить им жизни...

Впервые на русском языке!

Характеристики

Автор:: Чайна Мьевиль
Серия:: Новая фантастика
Раздел:: Зарубежная фантастика
Издательство:: Эксмо, Редакция 1
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2013
Количество страниц:: 448
Переплет:: Твердый (7БЦ)
Формат:: 125x200 мм
Вес:: 0.48 кг

Андрей Новиков

25 ноября 2020 г.

Первоиздание романа на русском языке. При, в целом, приличном уровне полиграфии, - собственно к изданию нет претензий. Главная и окончательная претензия к этому изданию – это перевод, который вышел замечательно неудачным. В "Городе и городе" Мьевиль решил поиграться в детективные расследования. Однако, основной упор, как всегда сделал на причудливую "атмосферу" сеттинга – в данном случае автор решил позабавиться с топологией пространства. И попытался ее особенности вплести в ход и методику следствия. Выглядит с одной стороны более легковесно, чем ранние произведения. Но, с другой стороны, этот роман чуть ли не втрое меньше привычно ожидаемого от Чайны объема – сильно надоесть просто некогда. Книга так же содержит авторское вступление и расшифровку одного интервью с Мьевилем в качестве послесловия. Кстати, пару лет назад роман был экранизирован в виде телевизионного многосерийного фильма.