Город Мечтающих Книг. Роман из замонийской жизни Хильдегунста Мифореза

Город Мечтающих Книг... Уже одно название практически свело с ума меня, настоящую фанатку книг о книгах. А здесь еще и драконы в роли основных действующих лиц - ну, после книг, разумеется. Словом, все, что мне для счастья нужно. Плюс добавим к этому невероятно легкий юмор, местами детский и наивный, а местами и заставляющий задуматься о серьезных взрослых проблемах. В этой книге было все: и потеря близкого человека, и поиск себя и смысла, и тяжелая судьба истинных творцов, и правда мира потребления, которому не нужно настоящее искусство. И дикие книги - которые, как и сказано в аннотации - могут убивать... Просто запредельное произведение. Однако столько опечаток, как в данном издании, я еще за свою жизнь не встречала ни в одной другой книге.

Читала книгу в электронном варианте о чем жутко пожалела. Книга необыкновенная, она должна понравиться всем тем кто любит читать. Читая эту книгу явственно ощущаешь шелест книжных страниц, запах древних фолиантов и шепот живых книг. Очень колоритные персонажи населяют Город мечтающих книг, с каждой страницей главный герой становиться все роднее и роднее. Будь моя воля я бы отправилась в этот Город и осталась бы там навсегда...

Абсолютно невероятная вещь, настоящий шедевр писательского мастерства. Купил книгу пару месяцев назад по случаю, наконец дошли руки прочитать. Теперь сижу и думаю, что вполне мог пропустить такую Книгу. Город мечтающих книг - самая настоящая книга о книгах, посвящённая писателям и читателям. Главный герой - разумный ящер по имени Хильдегунст, после смерти крёстного наследует рукопись, десять страниц самого совершенного текста, когда либо написанного в мире. В поисках гения, создавшего его, Хильдегунст отправляется в Книгород, легендарный город мечтающих книг. Там ему предстоит пройти через многие приключения: раскрыть тайны древних катакомб ржавых гномов, свести знакомство с ужасными книжнецами, разыскать легендарного охотника за книгами Дождесвета, обрести Орм - писательское вдохновение и, конечно, сразиться со злодеем, вознамерившимся уничтожить город книг. Написано это так, что просто нет слов. Роман Моэрса не отпускает ни на секунду. Выражаясь терминами самой книги, он пропитан ормом насквозь. Невероятная идея города книг, города, в котором книги имеют наивысшую ценность и возведены в культ, увлекательный сюжет, обаятельные персонажи-звери и невероятная атмосфера делают "Город Мечтающих Книг" настоящим шедевром. Помимо прочего, несомненным достоинством романа являются шарады, щедро разбросанные автором по страницам книги. Практически все имена "вымышленных" писателей, упоминаемых в произведении, представляют собой анаграммы имён величайших мастеров слова нашей с вами реальности. Разгадывать такие загадки настоящее удовольствие и захватывающий вызов для каждого любителя чтения. Кроме того, Моэрс сам нарисовал все иллюстрации к роману, сделав уникальную атмосферу книги ещё более ощутимой. Рассказ ведётся от лица главного героя, сам автор предстаёт перед нами в роли переводчика с замонийского. Так что по замыслу Моэрса "Город..." - это дебютная книга Хильдегунста, своеобразная автобиография героя. Издана книга вполне прилично, на хорошей белой бумаге и в пристойном оформлении. Есть также информация о том, что по сравнению с оригинальной немецкой версией текст был слегка сокращён. Тем не менее перевод Комаринец оставляет очень приятные впечатления - книга выглядит цельной и законченной. Проделана огромная работа над переводом шарад и анаграмм, названия-каламбуры рас разумных зверей переведены очень смешно и ёмко. Ни в коем случае не пропускайте эту замечательную книгу! Шедевры, подобные этому, и так появляются слишком редко.