Лонг Джулия Энн: Граф-пират

I Kissed an Earl. Я поцеловала графа. Четвёртая книжка в серии Пеннироял-Грин о семействах Эверси и Редмондов. Тот случай, когда не только аннотация высосана из пальца, но даже и русское название абсолютно не соответствует содержанию. Граф Эрдмей вовсе не пират, а совсем наоборот. Но начнем по порядку. Хотя происхождение Вайолет Редмонд безупречно, приданое огромно, а по красоте и уму ей нет равных, её печально известные озорные выходки отпугивают от неё всех поклонников, кроме самых отчаянных. Только сама Вайолет знает, что сможет обуздать ее неугомонность: встреча с мужчиной, еще не успевшим надоесть ей до слёз, и разгадка тайны судьбы исчезнувшего брата. Вайолет никогда и в голову не приходило, что воплощением и того и другого станет для неё незнакомец, чья родословная далека от безупречной. “Дикарь”, – шепчут великосветские дамы при виде недавно получившего титул графа Эрдмея, однако в их шепоте слышна дрожь наслаждения. Ублюдок, родившийся в Англии, но выросший в открытом море, он получил важное правительственное поручение захватить знаменитого пирата, чтобы воздать тому по справедливости. В то время как вера Вайолет в невиновность своего брата раздражает Эрдмея, её бесстрашие восхищает его… а её чувственность, в конце концов, лишает его самообладания. И теперь мужчина, когда-то потерявший всё, и женщина, у которой есть, что терять, связаны страстью, и она может закончиться или предательством… или осуществлением всех их заветных желаний. Оригинальная английская аннотация тоже довольно сумбурная, тем более в моём неидеальном переводе :) Однако из неё, по крайней мере, ясно, что граф не только не пират, но, наоборот, охотится за неким знаменитым пиратом. А Вайолет предполагает, что таинственный пират – это её загадочным образом исчезнувший старший брат, и ему нужно помочь. Однако она и не надеется, что кто-нибудь ещё из членов семьи ей поверит и захочет что-либо предпринять. Поэтому Вайолет предпринимает сама – отчаянно смелый, до неправдоподобия безрассудный шаг. Она тайком пробирается на судно капитана Флинта, графа Эрдмея, и тот обнаруживает её уже только в открытом море. Могло ли такое случиться на самом деле? Могла ли девушка, с детства окруженная заботливой семьёй, решиться на подобный поступок? Рискнуть не только жизнью, но и репутацией? (Даже не знаю, что в те времена для женщины было важнее :) ) С другой стороны, Вайолет – признанная сорвиголова, смелая, решительная и забалованная… Отношения с Флинтом во время плавания складывались у неё по всякому – и на вонючей койке ей пришлось поспать, и картошку научиться чистить. Однако, в конце концов, стойкость и мужество девушки покорили капитана, её верность близким людям, преданность семье вызвали уважение капитана. А там и до любви недалеко… Но главное – Флинт сумел понять Вайолет, поверить ей. Пусть все его планы летят в тартарары, пусть всё оборачивается не так, как было задумано, Вайолет и Флинт, “они оба увидели звёзды – путеводные звёзды, которые будут указывать им курс их любви”. Увлекательный сюжет, замечательные герои, живые диалоги, трогательная и романтическая история взаимоотношений. После несколько неправдоподобного проникновения героини на корабль дальше всё складывается как-то очень естественно и вполне достоверно: игра в шахматы, попадание дротиком в нужное место на карте, работа на камбузе, совместные выходы героев в свет, шторм. Чудесная книжка. Сейчас, кажется, уже вышла на русском и предыдущая (как всегда, серия издаётся не по порядку) “Скандальный поцелуй”, о брате Вайолет Майлзе и Синтии. Интересно, что там Синтия понатворила, и кому чего отстрелила, о чем без конца вспоминает Вайолет? Твёрдая пятёрка.