Памук О.: Имя мне - Красный

«Имя мне - красный» - произведение Орхана Памука, которое больше всего переводится издательствами других стран и которым восхищаются. События романа «Меня зовут красный, который сам Орхан Памук называет «моим самым ярким и оптимистичным романом», происходит в Стамбуле в 1591 году в течение девяти снежных зимних дней. Когда красавица Чекюре, два младших сына которой постоянно конфликтовали между собой, начала искать нового мужа, любовника, чтобы заменить своего мужа, который не возвращался с войны четыре года, она наблюдает из своего укрытия за дворцовыми художниками, которых ее отец звал к ним домой. Мастера-миниатюристы, которые приходят в дом по приглашению ее отца, рисуют опасные картины для книги, тайно созданной Османским султаном. Когда одного из них убивают, в дело вступает сын ее тети, которого Кара, и который влюблен в Чекюре. Эта книга о смерти, искусстве, любви, браке и счастье, где каждый говорит своим голосом, выражает вслух все свои мысли и описывает все красоты древнего каллиграфического искусства. Кому может понравиться эта Книга, наверное, в первую очередь истинным любителям Турции и турецкой литературы, а также поклонникам спокойных, размеренных сюжетов.

В снегопад несчастный путник может заблудиться даже посреди своей улицы. Стираются границы предметов, образов и мыслей. Невозможно отличить правду от вымысла. Но рано или поздно снегопад заканчивается, тучи расходятся и в сиянии луны мы видим все истинные детали истории, как будто они начертаны на снегу рукой неведомого художника. И лучше всего на белом фоне становится видно то, что нарисовано красным - цветом крови, цветом огня, любви и самой жизни.

Слишком многословно, слишком витиевато. Тонешь во всех этих восточных описаниях, отсылках на древних восточных авторов, султанов, правителей... Каждая глава написана от первого лица одного из героев, или даже монеты... Продираешься через это вот все наслоение... И вот вроде бы и дочитала до конца, но через тернии. Все ждала, когда же начну получать удовольствие, обещанное восторженными отзывами - не дождалась. Да и по сути детектив ну так себе...

Роман захватил меня полностью. Я оказалась в городе моей мечты- Стамбуле. Читая страницу за страницей я ходила по старым улочкам Стамбула, заходила вместе с героями в гости, переживала с ними любовные страдания. Вместе с героями проводила расследование, но на протяжении всего романа не могла определить преступника. Результат расследования стал для меня неожиданностью...