Черкасенко А.: Хайку & Хокку

О чем книга "Хайку & Хокку"

"Хайку & Хокку" — это элегантность образов и точность эмоций, заключенные в трехстишия. Сборник создан в соответствии со строгим японским поэтическим каноном: четыре цикла отражают четыре времени года, а последний цикл "Городские" — своеобразная квинтэссенция духа времени и одиночества на фоне всепоглощающей урбанизации.

Виртуозное владение жанром подвластно только человеку, прекрасно знающему японский язык и японскую поэтическую традицию.

Почему книга "Хайку & Хокку" достойна прочтения

Хайку многогранны — академизм формы как нельзя лучше сочетается с современными темами.

Нетривиальный подход — традиционная японская поэзия тесно переплетается с устоявшимися в последнее время правилами онлайн-коммуникаций.

Лингвистические находки, например англицизмы, удачно встраиваются в ритмическую канву хайку, что подтверждает мастерство настоящего хайдзина XXI века.