Кристи Агата: Хикори-дикори
Артикул: p532520
Купили 21 раз
О товаре
В студенческом общежитии начинают исчезать вещи… На первый взгляд, пропажи туфли, поваренной книги, рюкзака, лампочки – не предвещают ничего ужасного, но великий сыщик Эркюль Пуаро чувствует, что зло грядет. Да и детская считалка, давшая название роману, выглядит как предзнаменование…
Характеристики
- Автор:
- Агата Кристи
- Серия:
- Pocket book
- Раздел:
- Зарубежные детективы
- Издательство:
- Эксмо, Редакция 1
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2014
- Количество страниц:
- 288
- Переплет:
- Мягкий (3)
- Формат:
- 115x180 мм
- Вес:
- 0.13 кг
Сергей Куликов
В студенческом общежитии происходят странные события, которые приводят к большой трагедии.Решать загадки берется Пуаро.Сюжет захватывает, читается легко.
Елена Жукова
Конечно, я не ожидала много от оформления книги - за 60-то рублей! Но хотелось получить удовольствие от чтения. Однако именно с этим возникли проблемы. Не знаю, кто не справился со своей работой - редактор или переводчик, но факт остается фактом. Вот, например, главный герой именуется Нигель. Звучит очень не по-английски, не правда ли? А вот если нормально прочесть это имя, то получится Найджел, что гораздо больше подходит для английского детектива. Ну и таких примеров можно привести много. Конечно, сюжет это не портит, о чем идет речь, понять можно, но все-таки раздражает. Хотелось погрузиться в классический детектив, а не заниматься решением лингвистических загадок - как это звучало по-английски и как это умудрились исковеркать. В общем, увы...