Зусак Маркус: Книжный вор = The Book Thief
Артикул: p170384
Купили 164 раза
О товаре
Мировой бестселлер - на двух языках. Выгодная покупка: под одной обложкой - и английский, и русский тексты романа. Русский перевод дается прямо напротив оригинального английского текста. Всегда можно посмотреть, как это переведено, или что написано в оригинале! Перевод пригодится даже "продвинутым": не все реалии Германии 1930-1940-х годов понятны сегодняшнему читателю. Пронзительный роман о страшной эпохе и о детстве, которое во все времена свежо и неповторимо.
Характеристики
- Автор:
- Маркус Зусак
- Раздел:
- Билингвы
- Издательство:
- Эксмо
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Год издания:
- 2020
- Количество страниц:
- 800
- Переплет:
- Твердый (7БЦ)
- Бумага:
- Офсетная
- Формат:
- 132x207 мм
- Вес:
- 0.71 кг
Sara Sara
Недавно я услышала интересное мнение: правду о войне пишут только те, кто через нее прошел. А все книги, созданные после, полны авторских домыслов. Мое мнение - современная литература о событиях Второй мировой может быть не менее правдивой. Это тяжёлая книга. Иногда непросто сдержать слезы. Ощущение, что ужас приклеивает к страницам и не отпускает от строчек. Я прочла ее за несколько дней, несмотря на большой объем. Невозможно от нее оторваться!
Она мощная.
Честная.
Пронзительная.
Потрясающая.
Очень рекомендую.
Елена Карманова
Отзыв о покупке
на book24.ru
на book24.ru
Книга очень интересная! Героиня книги испытывая тяжелые лишения в годы войны, смогла пережить это страшное время. Благодаря погружению в мир книг, ее собственный мир не сломался, а наполнился смыслом. Русский вариант воспринимается легко. А вот оригинал текста на английском языке заставляет мозг трансформировать! Возможно, это из-за моего неидеального знания английского
Foxy Foxy
Военная драма.
Маленькая девочка остаётся сироткой и едет в новую семью, где ей не особо рады, ведь для хозяйства полезнее мальчик. Девочка не умеет читать, не разбирается в политике, а по улицам уже ходят война и смерть. Пропагандируется, что люди делятся на хороших и плохих по внешним признакам: хорошие - светловолосые и голубоглазые, плохие - темноглазые и темноволосые. Девочке сложно это понять, ведь темноволосые люди могут быть добрыми и интересными, а голубоглазые - злыми и жестокими.
Мария Дорохова
Роман написан от лица Смерти, и это является яркой особенностью произведения. События в книге происходят во время Второй Мировой Войны в Германии. В романе показывается взросление девочки Лизель. Автор показывает нам, как война изменила жизнь обычных людей, и чем все для них закончилось. Данное издание позволило мне значительно повысить свое знание английского языка. Буду присматривать себе что-нибудь подобное из этой же серии.
Алексей Трифонов
Такое издание - по-моему, отличный вариант в качестве пособия для изучения английского языка. Само же произведение "Книжный вор" меня, к сожалению, совсем не впечатлило, показалось очень уж наивным. Возможно, прочитав его в подростковом возрасте, я и был бы в восторге. Но сейчас уже, увы, многие вещи воспринимаешь совсем иначе, и доносимая автором мораль проходит более жесткое испытание критикой.