Тови Дорин: Кошачьи хлопоты

Как и другие книги серии, эти две повести просто чудесны. Очень нравится работа переводчика, который прекрасно передает теплую и уютную и вместе с тем юмористическую атмосферу английской деревни. Это повести номер 3 и 4, идут сразу за книгой "Кошки в доме" и "Кошки в мае". Хозяйка ищет замену своему любимейшему коту Соломону. Вернее сказать, она ищет его копию. И ей это удается. Описаны милейшие, а порой и возмутительные случаи, произошедшие с котенком, его знакомство со старой Шебой и начинающаяся дружба. Во второй повести, представленной в этом издании ("Хлопот полон рот") мы знакомимся с новой кошкой Шебалу, которую завели после смерти изящной Шебы из прошлых частей. Интересно теперь, как же уживутся вместе Сили и Шебалу. Книги мне кажутся безумно интересными и увлекательными, смешными и очень ироничными. Некоторые пишут, что язык сложен для ребенка младшего школьного возраста, но я считаю, в самый раз и ничего тяжелого для восприятия здесь нет. И взрослым, и детям будет интересно! Книга подойдет в коллекцию для взрослых, которые являются поклонниками "Зеленой серии" (сейчас уже являющейся раритетом). Оформление приятное, нравится обложка. Но не хватает маленьких милых рисуночков, которыми были украшены всеми любимые книги "Зеленой серии". А в остальном - прекрасно)