Милн Алан Александр: Кристофер Робин и все-все-все. Когда мы были ещё маленькие

Хочу добавить, что книгу украшают бесподобные иллюстрации Шепарда, британского "папы" Винни -Пуха. Это классические иллюстрации к стихам милна не могут никого оставить равнодушными. И теперь абсолютно ясно, какой именно медведь повстречался с королем Луи Красивым. Нисколько не умаляя достоинства сборника от Розового Жирафа "Королевская считалка", считаю, что этот двухтомник стихов Милна обязательно должен стоять на полках любителей детских английских стихов. Теперь передо мной встал вопрос о покупке рассказов о Кристофере Робине и его друге Винни с иллюстрациями Шепарда, хотя раньше я была поклонницей "нашего" Винни. А английский Винни нет нет, да и промелькнет на страницах этих стихов.

Великолепный сборник стихов. В этой книжке всё идеально: сами стихи в потрясающих талантливых переводах Маршака, Слепаковой, Бородицкой и Кружкова, в сопровождении прекрасных иллюстраций Шепарда. Как и другие произведения британского писателя Алана Милна, свои стихи он писал для сына по имени Кристофер Робин. Многие стихотворения этого сборника рассказывают о смешных событиях из будней Кристофера Робина. Как любящий родитель, писатель сумел разглядеть в его детских впечатлениях и приключениях сюжеты для волшебных стихотворений, каждое из которых само по себе – небольшая история. Эти стихи были написаны Аланом Милном ещё до легендарных сказок о Вини Пухе (хотя плюшевый мишка Кристофера Робина уже появляется на страницах этого сборника в забавном стихотворении «Толстый Мишка», в котором медвежонок переживает о собственной полноте). Томик выглядит очаровательно: небольшой размер, крепкий твёрдый переплёт, внутри плотные листы из отличного белого офсета, на них и текст, и иллюстрации смотрятся потрясающе. Они совсем не бликуют, поэтому удобно читать в любое время дня, вне зависимости от освещения. Тексты стихов написаны чётким шрифтом среднего размера, с удобным межстрочным интервалом. Иллюстрации яркие, очень милые, нет ни одного разворота без них. Мы с сыном просто влюбились в эти стихи. Самое-самое – это «Счастье»: Джон Гуляет В резиновых Сапогах, Джон Гуляет В длинном Плаще И в клеёнчатой Шляпе, На зависть Папе. Он домой Не хочет. Вообще. Мы читали эти стихи уже раз 50 за последнюю неделю, и это «вообще» каждый раз заставляет нас смеяться))) А ещё в этой книжке я нашла забытое стихотворение из детства: «Баллада о королевском бутерброде», прочитала его вслух своему пятилетнему сыну, и словно окунулась в собственное детство на минутку. Всего в сборнике 34 стихотворения, каждое из которых особенно прекрасно. Уже ждём в новом заказе второй сборник стихов Милна «Теперь нам шесть», в пару к нашему. Ставлю этой книге 10 из 10 баллов, она просто прекрасна. Будет отличным подарком как для друзей, так и для вашего собственного ребёнка.