Роулинг Джоан Кэтлин: Квидиш сквозь века

Книга просто шикарная, для поттероманов настоящая находка. Красивое оформление позволяет занять почетное место на полке в коллекции, а содержание раскрывает ответы на многие вопросы касаемо Квидича. Хотелось бы почитать её в переводе Росмэна, но приходится довольствоваться Махаоном. В целом, если не обращать внимание на этот минус, то ставлю заслуженную пятерку.

Для меня единственный минус в данной книге - это её перевод. Как человеку, читавшему в своё время издание от "РОСМЭН", читать перевод Марии Спивак от издательства "Махаон" сравнимо с издевательством. И тем не менее, само по себе содержание мне очень интересно - из книги мы узнаем полную историю Квиддича - выдуманной спортивной игры для волшебников. Фанатам истории о Гарри Поттере такая книга точно нужна!

Не понимаю я - почему все докопались до перевода Спивак, в чем проблема то? «Махаон» издает крутейшие книги по вселенной Гарри Поттера, иллюстрации шикарны, обложки притягивают взгляды. А что касается перевода, на мой взгляд- как будто заново открываешь для себя волшебный мир. Мне книга про квидиш понравилась, вообще никаких претензий- все очень интересно и красиво!