Мэтьюс Джон: Легенда о короле Артуре

Эта книга, как и многие другие, была куплена мною впрок, сыну на вырост. Уж больно красивое издание, пусть лучше ждёт его дома, на наших собственных полках, чем потом, спустя годы, я буду сокрушаться, что не купила его. Книжка очень красивая, это внушительный томик в богато оформленной твёрдой обложке, с золотым тиснением. Внутри плотные листы из хорошей мелованной бумаги, идеально подходящей под иллюстрации. Собственно, иллюстрации Джона Мэттьюза - это главная причина, по которой покупалось именно это издание. Это наша первая с сыном книга о Короле Артуре, точно не последняя, но именно в этой такие атмосферные, необычные рисунки, что я не могла пропустить её. Такие они особенные: в сдержанных земляных цветах: коричневом, желтом, золотом, зелёном, чёрном. И персонажи изображены очень интересно. Хотя мой пятилетний сын сначала, увидев в коробке с заказом эту книгу, решил, что она про Иисуса - таким умиротворённым и сияющим изображён на обложке король Артур... В целом, здесь вы узнаете основные легенды о самом Короле Артуре, о рыцарях его Круглого стола, о бесстрашном Ланселоте, о Экскалибуре и Мерлине. Перевод довольно хорош, читать интересно и мне, и пятилетнему сыну. К сожалению, даже при беглом прочтении, нашла несколько ошибок, кое-где пропущенные запятые, где-то откровенные опечатки, вроде "другие старИлись ему помешать" или "на голой зеле". Жаль, из-за недоработки корректоров так попортилась такая шикарная книжка... И не понятно, почему во вкладке товара указана категория 18+, тогда как на самой книге стоит крупная пометка 6+... Никаких особо взрослых моментов в книге нет, да, она не для малышей, но для младших и средних школьников уже вполне подойдёт, а вот будет ли интересна в 18 - ещё вопрос... В целом издание хорошее, если бы не ошибки, было бы вообще замечательным.