Митфорд А. Легенды о самураях. Традиции старой Японии

Самое важное, что я поняла после прочтения этой книги, - это то, что я, будучи страстным поклонником японской манги и аниме, совсем ничего не знала об истории этой страны, о людях, её населяющих, о культуре, религии... вообще ни о чём! Читая все эти легенды, знакомясь с японским фольклором, я будто погружалась в новый незнакомый мир. Что сразу бросалось в глаза, так это просто невероятное различие менталитетов русских людей и японцев. Настолько у каждого разные понятия о чести, духовных ценностях и человеческих добродетелях! То что у нас бы приняли за милосердие и искреннее благородство, там сочли бы за проявления трусости и малодушия. Также (привожу пример из книги) были такие случаи, когда за наказание отца расплачивалась вся его семья. Это говорится в истории под названием "Привидение замка Сакура". За провинность отца распяли его жену и отрубили головы троим малолетним детям (самому младшему было пять, если не ошибаюсь); его самого, конечно, тоже распяли. Ясное дело, что с помощью только одной книги невозможно познакомиться со всеми аспектами японской жизни, нужно прочитать как минимум несколько. Но теперь я во всяком случае имею общее представление. Можно сказать, этот сборник небольших по объёму народных преданий возбудил во мне интерес на дальнейшее знакомство с Японией. Блестящая работа Митфорда действительно достойна внимания всех тех, кто неравнодушен к этой стране и её богатому историческому прошлому!

Очень интересная книга. Рассказы о Японии плавно перетекают в пересказ легенды. Есть ч/б иллюстрации. Читается на одном дыхании. Рекомендую.