Игнатьев К. (ред.): Лучшие испанские легенды. Уникальная методика обучения языку В. Ратке

Легкая, но толстая книга. Обложка мягкая, листы серые, плотные. Эта книга собрала в себе двенадцать небольших рассказов на испанском языке. Занимают они 1/5 книги, остальная часть - это словарь и грамматический справочник. Он емко, но понятно объясняет используемые конструкции в рассказах. Шрифт крупный, удобно читать. Грамматические комментарии на полях органично выполняют свою функцию. Рекомендую, жаль это единственная книга по методу Ратке на испанском, что я нашла.

Чудесный сборник испанских легенд на языке оригинала. Найти такую книгу особенно приятно, так как художественной литературы на испанском языке издается не так много, выбор совсем небольшой. Книга подойдет даже начинающим, потому что, хотя тексты легенд даются без перевода, их легко понять. Способствуют этому комментарии на полях, в которых дается перевод отдельных выражений, расшифровка разных грамматических конструкций, а также ссылки на правила. Эти правила можно посмотреть в грамматическом справочнике в конце книги, он полезен и сам по себе, отдельно от текста легенд. В книге имеется также небольшой испано-русский словарь. Легенды специфические испанские, необычные, увлекательные, они помогают лучше понять образ мышления представителей этого народа. Издание полезно для развития навыков чтения на испанском языке, расширения словарного запаса, практического знакомства с грамматикой. Да и просто читается книга приятно.

Замечательная книга для тех, кто изучает испанский язык и хочет попрактиковаться в чтении на этом языке. Испанские легенды, приведенные в издании, сможет читать даже начинающий благодаря тому, что они адаптированы по методике Ратке. Текст на испанском языке сопровождается многочисленными и разнообразными комментариями, в которых приводится перевод сложных выражений и пояснение грамматических сложностей. Более подробно познакомиться с грамматикой можно в справочнике в конце книги. Там же приведен словарь, где можно посмотреть незнакомые слова. Сами испанские легенды очень интересные, своеобразные, самобытные. Они отражают особенности испанской культуры и менталитета. Книга небольшого формата, в мягком переплете, шрифт четкий. Книга мне очень понравилась, читать ее приятно и полезно для улучшения владения испанским языком.