Олкотт Луиза Мэй: Маленькие женщины

Артикул: p5421721

Купили 242 раза

О товаре

"Маленькие женщины" Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.

Российским читателям "Маленькие женщины" известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

Характеристики

Автор:: Луиза Мэй Олкотт
Серия:: Азбука-Классика
Раздел:: Классическая зарубежная литература
Издательство:: Азбука
ISBN:
Возрастное ограничение:: 16+
Год издания:: 2017
Количество страниц:: 384
Формат:: 115x180 мм
Вес:: 0.19 кг

Дарим до 50 бонусов за отзыв

Диана Лысенко

26 февраля 2024 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Одна из любимых книг. После этой книги остается ощущение тепла, это история четырех сестер, с совершенно разными характерами и у которых жизнь складывается совершенно по-разному. Были моменты, когда я плакала. Книга очень семейная и наполнена любовью, поэтому оставила лишь очень теплые чувства.

Альфия Вильданова

19 января 2023 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

История семьи Марч и их дочерей в этом романе была написано в начале нудно и скучно. Но прочитав до середины книги начинаются события и испытания, в жизни юных героинь, которые заставляют повзрослеть. В конце романа старшая из сестёр собралась замуж чем оставила искушение прочитать вторую книгу романа ‘’ юные жёны ‘’

Влада Мосина

1 октября 2022 г.

Чудесная книга на осень! История четырёх девочек, сестёр. У каждой свой характер, своё видение на жизнь. Но все они всегда друг за друга. Всегда рядом, вместе, поддержат и помогут Перевод отличный, читается плавно и легко. Читала книгу в осеннюю пору, и это было самое подходящее время. Когда за окном дождь и холод, а в книге растоплен камин и девочки вместе с родными коротают вечера - это дарило ощущение тепла и уюта Добрая, тёплая книга. Советую к прочтению)

Мария БЕЛОВА

8 сентября 2022 г.

Отзыв о покупке
на book24.ru

Интересная книга для любого, как я считаю, поколения женщин. От девочки до бабушки. Описание жизни семьи, в которой не смотря ни на какие обстоятельства и трудности царит любовь, понимание, забота друг о друге. Невероятный характер матери, сумевшей воспитать дочерей благородными и счастливыми людьми.

Екатерина Михайловская

2 сентября 2022 г.

Честно, ожидала большего, но роман мне всё-таки понравился. Книга, как мне кажется, придётся по вкусу подросткам 13-15 лет, она возможно сможет чему-то и научить, ведь в ней поднимаются темы милосердия, работы над собой, самоотверженности. Во время чтения, у меня было чувство невероятной теплоты и уюта, я очень прониклась к сёстрам Марч. Они такие настоящие, с детской наивностью и глупостью (в хорошем смысле), часто вызывали улыбку их диалоги между собой. Очень мне понравились отношение между мамой и дочерьми, для них она являлась примером, была наставником в тяжелое время, заменила им отца, когда он был на войне. Книга однозначно заслуживает внимания. Я думаю, если бы я прочитала эту книгу в период 14-15 лет, мне бы понравилось намного больше. Не смотря на то, что книга мне понравилась, продолжение я читать скорее всего не буду.