Пройслер Отфрид: Маленький Водяной (ст. изд.)
Артикул: p544600
Купили 24 раза
Характеристики
- Автор:
- Отфрид Пройслер
- Серия:
- Книги - мои друзья
- Раздел:
- Сказки зарубежных писателей
- Издательство:
- Эксмо
- ISBN:
- Год издания:
- 2012
- Количество страниц:
- 80
- Переплет:
- Твердый (7БЦ)
- Формат:
- 138x212 мм
- Вес:
- 0.57 кг
Анна Ишимова
Сравнила две книги - эту и издательства Русич. У Эксмо перевод Коринца мне нравится больше, чем перевод Ивановой. Иллюстрации Ковалева в Русич тоже проигрывают на мой взрослый вкус. Но у Эксмо их очень мало! Всего 9 штук на всю книгу. Ребенок выбрал книгу издательства Русич именно из-за большого количества иллюстраций. И ребенку все равно, какой перевод мама считает лучшим (откровенно сказать, перевод Ивановой не такой уж и плохой), ребенку важно разглядывать героев книги. К сожалению, этот фактор издательством не учтен. Книга, ориентированная на дошкольников и младших школьников, вышла с 9-ю иллюстрациями. Ожидала от книги бОльшего, разочарована покупкой. Отдать жалко и оставлять смысла не вижу.