Мир вверх тормашками

Скидка 15%
Автор: Родин И.О.
Серия:Зол.библ.
Издательство: Издательство АСТ
Артикул:p527458
Год издания:2004
Количество страниц:208
Переплет:Твердый (7БЦ)
Формат:60x90/16
Тираж:10000
Вес:0.3 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

Яндекс.Деньги

Банковский перевод

Скидка 15%

О книге «Мир вверх тормашками»

В книгу вошли английские детские стихи из сборника «Рифмы матушки Гусыни» и знаменитые «Бессмыслицы» Э. Лира. Эти произведения давно полюбились детям разных стран.

Отзывы о книге «Мир вверх тормашками» (7)

Напишите отзыв и получите до 200 баллов

200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30% суммы заказа.
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим до 200 баллов за отзыв

13 января 2012

Книга понравилась,и это ,несмотря на слегка просвечивающую офсетную бумагу с желтоватым оттенком.Среднего формата,но ,что приятно,в твердой обложке с прошитым переплетом.Включает в себя множество стихов и 24 истории,среди них есть басня и несколько рассказов в стихах.Лир это английский родоначальник "поэзии абсурда".Его творчество сформировалось под влиянием "Рифм матушки Гусыни".Откуда взялось такое интересное название "Рифмы матушки Гусыни"?Оказывается в Англии в 18в супруги Оупи отобрали из огромного количества сочиненных взрослыми и детьми стихотворений наиболее интересные и составили сборник "Рифмы матушки Гусыни"-по имени одного из популярных персонажей детских стихов.Книга эта завоевала огромную популярность и с этого времени только пополнялась и расширялась.А ее персонажей многие авторы включали в свои произведения : это Шалтай-болтай,Твидлдум и Твидлди,Червонная дама и другие из "Алисы.." Льюиса Кэрролла.Даже Агата Кристи в своем романе "Десять негритят" выстроила сюжет в соответствии с этой детской считалкой из "Рифм..".В предисловии к книге указано ,что Лира очень трудно переводить и к наиболее удачным относятся переводы Маршака,Чуковского,Кружкова и некоторых других,они и представлены в книге,но конкретно не подписаны,жаль.В основном Лир в стихе использует форму лимерика.Этот жанр подчинялся строгим правилам: в стихе должно было быть 5 строк,из которых между собой рифмовались 1,2 и 5;3 и 4.Вот откуда такая интересная композиция стихотворений!Все они очень ритмичные,бодрые и задорные.Где-то читала ,что психологи рекомендуют читать детям "Рифмы матушки Гусыни".В книге множество стихов(некоторые весьма известные,например,"В доме ,который построил Джек") и более 20 историй,некоторые из которых написаны в стихотворной форме,есть даже одна басня.В конце книги очень забавный "травник".Этот раздел носит название "занимательная ботаника".Его и содержание выкладываю в виде ото.Приведена даже азбука,где каждой букве соответствует человек с определенного рода занятием и рисунок по теме.В книге много озорных черно-белых рисунков,но в связи с общем оформлением будет интересна детям, начиная со школьного возраста.

25 июня 2010

Книга для любителей английской поэзии - в нее входят "Рифмы матушки Гусыни" и "Бессмыслицы" Эдварда Лира в переводе И. Родина. В другом переводе не читала, сравнивать не с чем, но мне понравилось. Веселые стихи, местами жестковато, но передает дух времени. Будет интересна взрослым и школьникам, некоторые стихи отсюда у меня есть и в сборнике для малышей. Что еще порадовало - иллюстрации хоть и черно-белые, но для книги за такую цену их очень много (практически на каждой странице) и они очень интересные, характерные.

30 мая 2013

Сегодня получила свой заказ из рид.ру и только-только успела посмотреть-полистать купленные книжки, одной из которых был "Мир вверх тормашками". Спешу поделиться свежими впечатлениями об издании. Приятный на ощупь, твердый картонный переплет, защищенный лакировкой, насыщенного синего цвета, как и все книжки этой серии. Интересная картинка на обложке с забавными человечками и лягушке во фраке и с цилиндром. Книга отпечатана на светлой гладкой бумаге, шрифт не мелкий и не крупный, очень удобный для чтения. В книге множество иллюстраций, фактически на каждой странице. Иллюстрации черно-белые, разных размеров (от совсем маленьких до крупных на целую страницу), художник, к сожалению, не указан. Упомянут лишь Чугуевский в качестве иллюстратора переплета. Книгу предваряет вступительная статья Игоря Родина об авторе стихов Эдварде Лире. Переводчиком собранных в книге стихов указан тоже И.Родин. И действительно, перевод таких известных стихов как "Дом который построил Джек", "Старый король", "Старушка" и т.п. отличается от классических версий Самуила Маршака. Пока не определилась, какие переводы нравятся больше. Стихи в книге чудесные, их можно прописывать как средство от хандры и плохого настроения. Смешные, озорные, звонкие, искрящиеся весельем строки. Сами посудите: Настоящих джентльменов Улыбаться, хохотать Не заставить, даже если Пятки им пощекотать! А вот еще, из Лимериков: Жил старик с сединой в бороде, Восклицавший весь день: «Быть беде! Две вороны и чиж, Цапля, утка и стриж Свили гнезда в моей бороде!» Близорукий Фома из Литвы Даже ногу не видит, увы! Скажут: «Вот ваш башмак» — Он не верит никак. Недоверчив Фома из Литвы! Удивительно, что за такую смешную цену эта замечательная книжка еще не раскуплена в магазине. Если вы любите хорошо рифмованные, легкие и веселые стихи, эта книжка для вас и ваших детей, которые шутки в стихах точно любят. Отдельные стишки подойдут для дошкольников, но в целом я бы сказала, что книга на возраст от 8-9 лет и дальше без ограничений. Пока тираж еще есть в продаже, советую поторопиться и пополнить свою библиотеку таким удачным изданием. Цена очень скромная.

12 мая 2013

Странная книга. Даже не знаю, под какой возраст детей! я могла бы порекомендовать данные стихи. Скорее можно рекомендовать взрослым, которым захочется развлечься, читая эти шедевры!) Когда я был мальчишкой Умом я не блистал. Прошли года... Да только Умнее я не стал. Наверное, до смерти Останется все так. Видать, чем больше парень, Тем больше он дурак. И поверьте, таких очень много!)) Я даже не знаю, можно ли в этой книге найти что-то детское, может и можно) Если хорошо поискать, да выделить, чтоб потом читать ребенку. Но только из собственных рук, а то ещё и не то прочтет!)) На книге написано: "Детские стихи" В первой части книги идут классические английские детские? стихи "Рифмы матушки Гусыни". Во второй части "Бессмыслицы" Эдварда Лира. И обе части друг дружки стоят! О Лире интересно то, что он был 21 ребенком (младшим) в своей семье! Интересна и вся биография, написанная в этой книге. Если верить предисловию, то его "Бессмыслицы" считаются величайшим национальным достоянием в Библиотеке Британского музея! Молодая особа из Дели Обожала играть на свирели. И играла на ней Для соседских свиней Та веселая леди из Дели. Вот такие стихи и им подобные опусы можно встретить на страницах этой книги. Мы с мужем постарались определить для какого возраста может подойти, я сказала - лет на 14, муж - на 15-16. Сказать, что жалко потраченных 45 рублей на знакомство с этой книгой, не скажу. Такое встречаю почти первый раз, не считая странных стихов, вкрапленных в разные сказки, прочитанные в детстве. Но дома этот шедевр оставлять определенно не будем, даже дочке на вырост!) Думаю, найдем ей что-нибудь не менее интересное и познавательное. Сама книга в твердой обложке, белые странички, хорошо пропечатанный текст и черно-белые рисунки. Размер стандартный.

02 октября 2012

Как бы сказала ворона из известного детского мультика:"ПрЭлЭсно")) Замечательная книга: легкая, позитивная, подходящая для любого возраста, ведь смех так полезен.. Честно говоря, не сразу купили данное издание, т.к. в имеющихся уже сборниках были частично представлены некоторые произведения, но, прочитав предыдущие отзывы, все сомнения отпали, не жалеем ни секунды... Рыбки плавали по дну, папа выловил одну, мама жарила полдня, на у съел, конечно, - я!!!)))

Выбор читателей

469 руб.
586 руб.
-20%
Лир Э.; Пер. с англ. М. Кружко
379 руб.
462 руб.
-18%
Питер Бентли, иллюстратор Дэвид Робертс
663 руб.
737 руб.
-10%
Беллок Х.
535 руб.
575 руб.
-7%
Лоик Клеман, Анн Монтель
270 руб.
329 руб.
-18%
Фульвия Дель’Инноченти, иллюстрации Марии Хирон