Бестер Альфред: Моя цель – звезды

Альфред Бестер - один из моих любимых литераторов. Он изначально (при прочтении первого текста) поразил меня многогранностью смыслов, литературных аллюзий, языковой игрой. Безусловно, здесь имеется великая заслуга потрясающего переводчика К. Сташевски (удивительного переводчика!). "Моя цель - звёзды" - это литературный шедевр. Рекомендуется для прочтения всеми думающими людьми.

Книга в другом переводе, но смысл не менялся, первый перевод конечно же был запоминающимся и привычнее. Я люблю книги на данную тему. Яркое описание будущего, космос, герой, красочно, сочно, автор не скупится на слова. Слог понятен и приятен читателю, читать просто и легко. В книге описывается будущее, космос, корабль потерпевший бедствие, авария, с одним человеком на борту -помощник механика. Ресурсов и пропитания на борту катастрофически мало…как выжить и что произошло дальше будет интересно узнать прочитав книгу.

Прекрасный роман, полный неожиданных фантастических концепций, выглядящих свежо спустя десятилетия после выхода книги. В романе Бестера много и ярких героев, которых рядовому писателю хватило бы на несколько "жиденьких" томов. Но самое главное, это не просто приключения, а полноценная история с динамичным, захватывающим сюжетом и прекрасной моралью о силе человеческого Я, о том, что даже самый заурядный человек может добиться невероятного.

Классический роман из "золотого" века и, одновременно, предтеча "Новой волны". Критики зачастую называют стиль Бестера "пиротехническим" – он практически первый ввел в обиход (в фантастике, разумеется, а не вообще) игры со шрифтом, пиктограмки и прочий орнамент не как элемент "декора", а как часть смысловой подачи информации. В "Моя цель – звезды" эта манера авторского письма представлена очень ярко. Сам роман (точнее основа его сюжета), базирующийся на "Графе" А.Дюма – небольшое, но яркое полотно с ураганным развитием действия. Гулли Фойл брошенный умирать, но не умерший, а приобретший татушки в виде полос на лице, которые проявляются в моменты эмоционального кризиса (в попытках их скрыть – основа для эволюции характера героя) и возможность джантировать на немыслимые для остальных людей расстояния, - пытается отомстить своим "обидчикам". Ну, а что из этого получиться – советую прочесть.

Фойл - ваш проводник в будущее, в котором телепортация является основным способом передвижения. Это прекрасный классический научно-фантастический роман. Он богат сюжетными линиями, амбициозен по концепции, лаконичен и бесстрастен по стилю, а по тематике - яростно романтичен. Это рассказ о мести, в стилистике «Графе Монте-Кристо». «Моя цель - звезды» - одна из тех книг, которые выдерживают испытание временем.