Линдгрен Астрид: На острове Сальткрока

Книга замечательная,читалась как в детстве,так перечитывается и теперь ,знакомство с островом Сальткрока и его обитателями-девчушкой Червен"колбаской" и мальчишками Мелькерсон,проделки и шалости,светлые переживания и смех,всё это дорогого стоит...Родители, почитайте книгу своим детям,это запоминается на всю жизнь,впрочем,как и все книги А.Линдгрен.

Перевод со шведского О. Мяэотс. Бумага офсетная, шрифт крупный, встречается немного иллюстраций Тржемецкого. Книга ориентирована на детей среднего школьного возраста. Астрид Линдгрен любила природу стокгольмских шхер и с удовольствием сама проводила лето на островах. Сальткрока - это название яхты семьи писательницы, и это название Линдгрен дала островку, на котором снимают на лето дачу герои книги. Многое в книге - это личные воспоминания и впечатления писательницы. Незаслуженно малоизвестная повесть, легшая в основу сценария для шведского детского фильма. Книга читается легко и на одном дыхании. Иногда в переводе встречаются ляпы. Например, вместо "потушить рыбу" написано "стушить рыбу". Встречается и просторечие: "Катитесь вы куда подальше!..." Возможно, так было написано у самой Линдгрен, ведь книга ориентирована на подростков, хотя в главных героях ходят еще совсем дети. Читать можно как детям, так и взрослым. Эта повесть о дружбе, любви к животным и природе родного края.

Замечательная, просто великолепная книжка. Семейство рассеянного писателя приезжает на лето на островок Сальткроку, где они сняли домик. А на этом острове и с этим семейством скучать не придется. Книга еще хороша и тем, что в ней несколько главных героев, и затрагиваются в ней и проблемы 19-летней дочери писателя Малин, и забавы его средних сорванцов-сыновей - двух мальчишек возраста лет 10-12, и переживания и игры самого младшего сына - 6-летнего Пелле. Мальчишки, приехав на остров, тут же находят себе друзей, а Малин приходится решать все семейные проблемы и при этом устраивать личную жизнь. Попутно вы узнаете и о жизни обитателей островка, об их проблемах и радостях. Книжка подойдет для детей лет с 7 и до бесконечности, ибо каждый найдет в ней что-то для себя. Приятный плюс этого издания - наличие замечательных иллюстраций Б.Тржемецкого (жаль, что их совсем мало, хотелось бы побольше).