Book24 — официальный магазин издательств:
Мой город :
Москва
Выберите ваш город
Каталог
Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы
Сэлинджер Д.Д.
Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы
Меню
Каталог
Каталог
Book24.ru Книги Художественная литература Проза Классическая проза Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы
Скрыть
Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы
Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы Сэлинджер Д.Д.

Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы

Хотите промокод на 15% скидку? подробнее
Издательство
Издательство «АСТ»
ISBN
5-17-013216-6
Дата последнего поступления
04.07.2005
Страниц
864
Возрастное ограничение
16+
Переплет
В твердом переплете
Вес
0.89 кг
Тираж
22000
Оформление книги Фотографии страниц от издательства и пользователей
Ожидается в продаже
613 р.
Узнайте первым, когда книга будет доступна
Сообщить о поступлении
Бесплатная доставка
от 999 р.
Гарантия обмена
и возврата
Скидки до -22%
на оптовые заказы
Низкие цены
от издательств
Добавить в библиотеку
Создать новую полку
Добавить книгу в мою библиотеку
В библиотеке вы сможете откладывать и хранить понравившиеся на сайте книги. Для удобного поиска создавайте полки и распределяйте книги по жанрам, интересам и настроению.
Чтобы добавить книгу в библиотеку, создайте полку
Создать полку
Вы создали отличную полку!
Добавить книгу на полку
Книга добавлена на полку!
Описание
Отзывы: 2

Аннотация

В томе представлены самые известные произведения классика американской литературы ХХ века Джерома Дэвида Сэлинджера.
Отзывы (2)
Чтобы написать комментарий или оценить книгу, авторизуйтесь
Оплачивайте баллами свои покупки
По новизне
По популярности
Светлана Сидорова
12 мая 2011

Общее впечатление от книги

Безусловно, неплохой идеей было сделать такую серию. Оформлена без излишеств и красиво. Смахивает на том из "сурьёзной" библиотеки. Но вот странички бы могли и поплотнее сделать. За такие-то деньги уж! Сэлинджер - это у меня любовь с первой строчки. А в данной книге есть те его произведения, которые трудно найти по отдельности. Из-за них даже пришлось раздать по друзьям уже имевшиеся несколько отдельных книг... Что ещё замечательно, так это качественный перевод. Например, Риты Райт-Ковалёвой. Вот уж действительно талантливый переводчик. Она смогла перевести так, чтобы передать определённое настроение и мелодику. Для сравнения приведу пример с переводом сперва Райт-Ковалёвой, а через дефис - другого переводчика, чьё имя называть не стану из соображений политкорректности. Итак: Выше стропила, плотники - Потолок поднимайте, плотники; Хорошо ловится рыбка-бананка - Самый день для банабульки; Над пропастью во ржи - Ловец на хлебном поле; Человек, которые смеялся - Хохотун. Я (по образованию препод ин.яз-а) не спорю, что перевод чётко по тексту - правилен, но для художественной литературы нужно ещё и прочувствовать этот самый текст, чтобы перевести, не переврав не только слова, но и особое их настроение. Писать мысли по каждому произведению из этой книги - не хватит места. Потому что - как я не устаю повторять - Сэлинджер гений. То, что он написал, находит отклик и в сознании, и в чувствах его читателей, заставляя задумываться о новом и смотреть на вещи иначе.

Поделиться
Рим Набиуллин
09 сентября 2010

Общее впечатление от книги

Где-то года полтора назад взяла эту книгу в библиотеке и прочитала. С тех пор всё время тянуло перечитать, поэтому с удовольствием купила себе такую же. Сэлинджер стал для меня своеобразным окном в другой мир, мир людей, похожих на меня в своей непонятости остальными. Помимо "Над пропастью во ржи" эта тема очень трогает меня в саге про Глассов, истории Симора. Много раз перечитывала некоторые рассказы, например "Последний день последнего увольнения", "Солдат во Франции", "Человек, который смеялся" и др. Вроде бы, простые истории про довольно обыкновенных людей, но до чего же хорошо написаны! Нравится тема неприятия войны как таковой, но у Сэлинджера эта тема раскрыта несколько иначе, чем, например, у Ремарка или Хемингуэя. Менее жестоко, что ли, но очень проникновенно. Некоторые вещи из саги про Глассов довольно тяжело читаются из-за обилия отступлений, углубления в религиозные вопросы и размытого сюжета. Некоторые рассказы я не очень поняла или не оценила. Но во всем остальном эта книга, пожалуй, лучшее, что я читала за последние несколько лет.

Поделиться
Поделиться
Отзыв о товаре
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Отправить отзыв
Отзывы публикуются
после проверки модератором
Оценить товар
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Оценить
  • Поляков Ю.М. - По ту сторону вдохновения обложка книги По ту сторону вдохновения
    399 р.
    Купить
  • Макс Фрай - Так не бывает обложка книги Так не бывает
    375 р.
    Купить
  • Макдэнжерьюз Т. - Живой огонь обложка книги Живой огонь
    268 р.
    Купить
  • Найт Ф. - Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем обложка книги Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем
    671 р.
    Купить
  • Злотников Р.В. - Вечный. Взгляд со стороны обложка книги Вечный. Взгляд со стороны
    375 р.
    Купить
Заказать звонок
Напишите Ваш номер телефона,
и мы Вам перезвоним в течение 15 минут
Заказать звонок
Спасибо! Ожидайте звонка
Привет! Входим, не стесняемся :)
Уже зарегистрированы?
Просто введите свои данные, и магия произойдёт
Ещё не с нами?
Для сайта book24.ru подходят пароли от интернет-магазинов Эксмо, АСТ, Дрофа
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Просто введите свою электронную почту и мы пришлем пароль
Спасибо! Ожидайте звонка
Сообщение успешно отправлено.
Мы ответим вам в ближайшее
время
Все виды оплаты
Оплата бонусами Сбербанк-Спасибо
Наличными при получении
Банковской картой
Электронными деньгами
Со счёта мобильного
Через терминал оплаты
Банковской квитанцией
Подробнее
Спасибо за подписку!
Loading…
Мы принимаем и начисляем бонусы Сбербанка «Спасибо»!

Вы участник бонусной программы «Спасибо от Сбербанка»? Тогда используйте Вашу карту Сбербанка при оплате покупок в интернет-магазине Book24.ru. Вы можете накапливать бонусы или расплачиваться ими!

Оплачивайте бонусами до 50% от стоимости заказа
5% начислим на бонусный счет Сбербанк «Спасибо»
Сумма оплаты по карте должна составлять не менее 100 рублей. 1 бонус СПАСИБО=1 рублю.
Мы дарим бонусы Много.ру при заказе книг
Заказывая любые книги на Book24.ru, вы имеете право получать бонусы Много.ру и менять их на призы. Для этого просто укажите номер карты Много.ру при оформлении заказа.
Собирайте по 1 бонусу Много.ру за каждые 15 р.
Обменивайте бонусы Много.ру на ценные призы
Еще нет карты Много.ру? Получите ее мгновенно и бесплатно на сайте mnogo.ru, нажав «Вступить в клуб».
Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы
Купить
Закрыть
Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы
Фотографии страниц от издательства и пользователей (18)
  • Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
Переплет: твердый (7)
Страницы: 864
Вес книги: 0.89 кг
А у нас бывают скидки до 70 %!
Подпишитесь и будьте в курсе!
Отправить!