Карлсон Джефф: Наночума. Проклятая война

«Проклятая война», в оригинале опубликованная в 2008 году – вторая часть романа-трилогии «Plague Year» (или в русскоязычной версии «Наночума») американского писателя Джеффа Карлсона (1969 – 2017). Именно «вторая часть», а не самостоятельный роман. Поскольку действие начинается спустя лишь несколько дней со времени событий, коими завершается «Проклятый год». Герои те же: умудрённый опытом выживания в условиях планетарно-технологического апокалипсиса Кэм Нахарро и экс-астронавт-нанотехнолог Рут Голдман в сопровождении сержанта спецназа своим ходом движутся в никуда, преодолевая всевозможные трудности. Поскольку в последний момент доктор Голдман буквально на коленях умудрилась сотворить и ввести своим спутникам анти-наночастицы, смерть от пресловутой «наночумы» им угрожает в гораздо меньшей степени. Однако на троицу ведётся самая настоящая охота, поскольку политиканам-интриганам, присовокупившим к ужасам технологической катастрофы зверства беспощадной войны за немногочисленные пригодные для жизни территории, крайне важно заполучить эксклюзив на изобретённую вакцину. К середине книги повествование в стилистическом плане всё больше начинает балансировать между хрестоматийным «пост-апокалиптическим экшен» и классическим «военным романом». При этом в контекст добавлена изрядная толика психологизма: герои судорожно пытаются разобраться в том, на чьей они стороне в войне «все против всех», а заодно и в нарастающем между ними сексуальном напряжении. Что ж, с точки зрения сюжетно-композиционных идей «Проклятая война», возможно, даже более интересна, чем первая часть (да и переведена она, на мой взгляд, более удачно – на сей раз талантами Юлии Зонис). А вот текстуальная реализация, полагаю, может прийтись по вкусу не всем. Мне, в частности, показалось, что психологически и патриотически нагруженные пассажи текста несколько однообразны – к тому же они несколько ломают динамику общего повествования, которая для «пост-апокалиптического боевика» крайне важна. Но это, разумеется, вопрос индивидуальных предпочтений-представлений каждого читателя. В качестве резюме я могу уверенно сказать одно: несмотря включение автором в контекст своеобразного краткого изложения предшествующей части, «Проклятую войну» стоит читать только после прочтения «Проклятого года». В противном случае вероятность разочарования только усилится. Но даже прочтя обе части, полного впечатления от романа-трилогии российский читатель, увы, всё равно не получит, поскольку заключительная книга «Plague Zone» (2009) так и не была опубликована на русском языке. Лично я считаю это большим упущением. P.S. К слову, известно, что Джефф Карлсон ушёл из жизни в 48-летнем возрасте после упорной борьбы с диагностированным у него раком лёгких. В силу этого его цикл, затрагивающий тему нанотехнологий, как панацеи от канцерогенеза, приобретает отчасти личностную интонацию, как история о надежде, её крахе и рождении новой надежды. Igor G. / © 2019

Добрый день. Вторая книга трилогии, читать по порядку, важно. Лекарство найдено, пусть оно и не совершенно. казалось бы, начинайте жить и отстаивать новое будущее, но несмотря но то, что выжила лишь десятая часть населения земли, войны продолжаются с еще большим остервенением. Видимо люди не успокоются, пока себя полностью не уничтожат. Русских выставляют опять агрессорами, но глупые американцы хотели нас обмануть и не поделиться вакциной, но мы их сделали. Пусть боятся. Сам стиль написания немного тяжеловат и некоторых мелких подробностей многовато, но всегда можно пропустить пару строк. А так достаточно интересно, что как и почему, ведь сюжет данного конца света может случиться уже завтра, ведь сейчас много экспериментаторов и тд. Обращение и издательству: третью книгу выпустите пожалуйста, интересно чем все закончится

...По долинам и по взгорьям шла инфекция вперёд ... Продолжение культовой эпопеи уже ушедшего Джеффа Карлсона "Чума", у нас переведённого как *Наночума*. Где-то слабее, где-то сильнее первой части. Дополнительные плюсы да счёт перевода Юлии Зонис, самой являющейся автором НФ подобной тематики. Сюжет развивается, причём не только на волне пакостей правящей верхушки США, стремящейся прихватизировать разрабатываемую вакцину и командовать в этой части уже не всем миром, но Северо-Американским континентом точно, а и в силу действий теперь внешних врагов, которые напрашиваются ... Догадайтесь кто? Русские и китайцы, покушающиеся сначала на верхушки американских Скалистых гор, а потом, по мере распространения вакцины от наночумы, и на равнины и осадившие остатки населения Северной Америки в гористой части Юты, Калифорнии и Колорадо. Главные герои все те же - молодой горнолыжный инструктор из семьи латиноамериканских эмигрантов-гастарбайтеров и ученая-нанотехнолог, бывшая астронавтка - автор и разработчик вакцины от наночумы, а также биологического оружия на её основе, которое в финале 2-й части сбрасывается-таки на русских и китайцев. Значительный интерес представляет чем же все это окончится, учитывая, что издательство анансировало и третью, заключительную книгу серии "Проклятая зона", но нигде её обнаружить не удалось и не вполне ясно выйдет ли она, учитывая трагическую кончину автора цикла ещё летом 2017 года.