Харрис Шарлин: Не так, чтобы мертвые

Рассказы Шарлин Харрис очень удачно заполняют промежутки между книгами, но при этом не выглядят штамповкой ради денег или поддержания интереса к теме Настоящей крови. Каждый рассказ интересен сам по себе и сюжетно, помогает глубже увидеть персонажей и часто показывает второстепенных героев, которые остаются в тени в книгах в более ярком свете. У Харрис герои логичные, интересные и харАктерные. Данная серия одна из немногих вампирских, которые стоят того, чтобы приобрести их в бумаге. Подчеркну еще раз. Прелесть серии в том, что автор не поленился вписать вампирское общество в человеческое, показать иерархию тех и других, как они друг с другом взаимодействуют. Показать порядки, обычаи, культуру каждого народа. Это по нынешним меркам штучный товар. Столкновение культур разных эпох в виде общения вампиров из разного времени. Хорошее оформление, приятная печать, красивые обложки. Причем они сохраняют дух серии. Мрачноватый, но в то же время содержащий некую романтику, неуловимую романтику мира вампиров. Единственное, чего мне остро не хватает: номеров книг. Серия читалась в фанатском переводе, поэтому и названия книг были другие. Ну и вообще - не помешало бы пояснения: как, что читать и за чем. Все-таки, серия - законченная история с логическим концом для Сьюки и остальных героев. В конце автор всех расставляет по местам, все камни собирает и на все вопросы отвечает.

Обожаю Шарлин Харрис. Даже не смотря на то что у нас в доме практически перевелись печатные книги (все читают электронные, а бумажные перекочевали на дачу)Я все равно покупаю ее. Издание удобно для поездок в общественном транспорте.Небольшой "покет бук" с полутвердой обложкой(гнущийся картон). А шрифт- я бы даже сказала ШРИФТ. Где-то 16 не меньше и поля книги...очень удобны для записей :) (25 не меньше). Да, листать приходится часто, но компенсируется содержанием. На работу и обратно вполне хватит,может и на второй день останется.

Сборник содержит пять небольших рассказов, которые сюжетно и хронологически связаны со всей серией о Сьюки Стакхаус. Фейрийская пыльца – заполняет паузу между четвертой и пятой книгой. Ночь Дракулы и Односложный ответ – между пятой и шестой. Везение – между шестой и седьмой. В подарочной упаковке – между восьмой и девятой. Первое издание рассказов на русском языке под одной обложкой. События, описанные в рассказах, в следующих за ними романах либо упоминаются, либо сюжетно развиваются. Поэтому для прочтения не так уж обязательны, но поклонницам серии, думаю, будет приятно еще раз встретиться с любимыми героями. Единственный минус издания – перевод. Сказать, что перевод не блестящий, значит очень снисходительно и лояльно оценить работу переводчика. Понятно, что это не классическое произведение, которое будет жить в веках, но ведь любому читателю хочется читать литературные произведения и не натыкаться через абзац на явные огрехи в переводе, который был сделан (такое впечатление) на бегу.