Макдональд Джордж: Невесомая принцесса

История, рассказанная автором, пожалуй, не похожа ни на одну традиционную сказку - весьма оригинальный у нее сюжет, но тем интереснее читать. В ней есть ирония, философия и, конечно же, мораль. Оформление книги (как и прочих изданий серии) замечательное!

Добрая и поучительная сказка о том, как заколдованная злой колдуньей принцесса, могла летать не хуже птицы и нырять, не уступая по ловкости дельфинам. И при этом хохотать до посинения, терзая сердца окружающих.Который раз читая книги этого шотландца убеждаюсь, что он изрядно мудрил в своих проиведениях - пытался добавить столько смысла, сколько позволял его талант! Честно говоря, не всегда это смотрелось логично в его книгах. НО! Вот эта книга, даже при своей казалось бы несуразности, вызывает исключительно положительные эмоции. Читается достаточно быстро и с нетерпением ждёшь, чем дело закончится в конце концов - что же будет с воздушной во всех смыслах принцессой и безответно влюблённым принцем?! Отдельно надо отметить переводчика! Великолепный перевод! Особенно понравилась игра слов во время спора короля и королевы!

Как и вся серия книга отличного качества. Классика английской литературы XIX века. Добрая поучительная сказка, читается легко, с нетерпением ждешь развязки. Сказка написана простым и красивым языком. Отдельное спасибо переводчикам (Сечкиной и Токмаковой). Великолепный перевод. Легкие воздушные рисунки Волжиной Е.В. хорошо подходят к тексту.